Brighter Side Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first one, if anything is wrong please message me.
Dies ist meine erste. Wenn etwas nicht stimmt, schreiben Sie mir bitte eine Nachricht.
Enjoy this wonderful easy song by Kristoff Krane.
Genießen Sie dieses wundervolle, leichte Lied von Kristoff Krane.
Verse:
Vers:
They built these pyramids light as sand,
Sie bauten diese Pyramiden, leicht wie Sand,
into a concrete jungle with a mosh pit hand.
mit einer Moshpit-Hand in einen Betondschungel.
Thank god, damn its pinned us all.
Gott sei Dank, verdammt, es hat uns alle festgehalten.
We got voodoo dolls hanging upside down
Bei uns hängen Voodoo-Puppen kopfüber
by the last yard banging on the junkyard wall,
bis zum letzten Meter gegen die Schrottplatzwand hämmernd,
like somethings new tell me what you found.
Als ob etwas Neues wäre, sag mir, was du gefunden hast.
Fortune told me, told me why but I
Das Glück hat es mir gesagt, es hat mir gesagt, warum, aber ich
didn't listen I just looked him in the eye and said,
Ich hörte nicht zu, ich sah ihm nur in die Augen und sagte:
listen here i don't believe yet.
Hör mal, ich glaube es noch nicht.
Now I don't need that and you don't either
Jetzt brauche ich das nicht und du auch nicht
and once in a while you just got to take a breather,
Und ab und zu muss man einfach eine Verschnaufpause einlegen,
C(hold) G(hold)
C(halten) G(halten)
take off your hat, smile and pay some respect.
Nehmen Sie Ihren Hut ab, lächeln Sie und zollen Sie etwas Respekt.
Chorus:
Chor:
Something on the brighter side, something on the way.
Etwas auf der positiven Seite, etwas auf dem Weg.
The compass says which ever way I choose.
Der Kompass sagt, welchen Weg ich wähle.
Something on the brighter side, something Ive been trying to find
Etwas Positiveres, etwas, das ich zu finden versucht habe
something that reminds me I'll get through.
Etwas, das mich daran erinnert, dass ich durchkomme.
Something on the brighter side, something I can taste.
Etwas Helleres, etwas, das ich schmecken kann.
The compass says which ever way I choose. (yeahhh)
Der Kompass sagt, welchen Weg ich wähle. (jahh)
Dm (hold) Am (hold
Dm (halten) Am (halten
Call me aphrodisiac, call me hypochondriac,
Nennen Sie mich Aphrodisiakum, nennen Sie mich Hypochonder,
either way i got nothing to lose.
So oder so habe ich nichts zu verlieren.
Verse:
Vers:
To a foundation that was built amongst a
Zu einem Fundament, das unter a errichtet wurde
dragons grave, dead leaves and fungus, and
Drachengrab, tote Blätter und Pilze und
a parasite who knows which game to play.
ein Parasit, der weiß, welches Spiel er spielen soll.
They flash that freedom on a fancy screen
Sie zeigen diese Freiheit auf einer schicken Leinwand
if you got money the grass is always green
Wenn du Geld hast, ist das Gras immer grün
and I know what its worth and what I will pay.
und ich weiß, was es wert ist und was ich bezahlen werde.
Yeah I know it feels like somethings wrong
Ja, ich weiß, es fühlt sich an, als ob etwas nicht stimmt
when everything is going right, and if
wann alles gut läuft und ob
it isn't death then the worst is yet to come.
Es ist nicht der Tod, dann steht das Schlimmste noch bevor.
Nothing ever lasts forever, I can blame a raindrop
Nichts hält jemals ewig, ich kann einem Regentropfen die Schuld geben
or adapt to the weather, but
oder sich an das Wetter anpassen, aber
either way at the end of the day I'm gone
So oder so, am Ende des Tages bin ich weg
Chorus:
Chor:
Something on the brighter side, something on the way.
Etwas auf der positiven Seite, etwas auf dem Weg.
The compass says which ever way I choose.
Der Kompass sagt, welchen Weg ich wähle.
Something on the brighter side, something Ive been trying to find
Etwas Positiveres, etwas, das ich zu finden versucht habe
something that reminds me I'll get through.
Etwas, das mich daran erinnert, dass ich durchkomme.
Something on the brighter side, something I can taste.
Etwas Helleres, etwas, das ich schmecken kann.
The compass says which ever way I choose. (yeahhh)
Der Kompass sagt, welchen Weg ich wähle. (jahh)
Dm(Hold) Am(Hold)
Dm(Halten) Am(Halten)
Call me aphrodisiac, call me hypochondriac,
Nennen Sie mich Aphrodisiakum, nennen Sie mich Hypochonder,
either way i got nothing to lose.
So oder so habe ich nichts zu verlieren.
www.kristoffkrane.com
www.kristoffkrane.com