Brighter Side 歌詞 日本語訳

This is my first one, if anything is wrong please message me.
これは私の最初のものです、何か間違っている場合はメッセージを送ってください。
Enjoy this wonderful easy song by Kristoff Krane.
クリストフ・クレーンによるこの素晴らしい簡単な曲をお楽しみください。
Verse:
詩:
They built these pyramids light as sand,
彼らは砂のように軽いピラミッドを建てました。
into a concrete jungle with a mosh pit hand.
モッシュピットハンドでコンクリートジャングルへ。
Thank god, damn its pinned us all.
ありがとう、くそー、それは私たち全員を釘付けにしました。
We got voodoo dolls hanging upside down
ブードゥー人形が逆さまにぶら下がっている
by the last yard banging on the junkyard wall,
最後の庭で廃品置き場の壁を叩きながら、
like somethings new tell me what you found.
新しいもののように、何を見つけたか教えてください。
Fortune told me, told me why but I
運命が私に告げ、その理由を教えてくれましたが、私は
didn't listen I just looked him in the eye and said,
聞かずにただ彼の目を見てこう言いました。
listen here i don't believe yet.
ここで聞いてください、私はまだ信じていません。
Now I don't need that and you don't either
今、私にはそれは必要ありません、そしてあなたも必要ありません
and once in a while you just got to take a breather,
そしてたまには息抜きも必要です
C(hold) G(hold)
C(長押し) G(長押し)
take off your hat, smile and pay some respect.
帽子を脱ぎ、笑顔で敬意を払いましょう。
Chorus:
コーラス：
Something on the brighter side, something on the way.
何か明るい面、何かが進行中です。
The compass says which ever way I choose.
コンパスは私がどちらの道を選んでも指示します。
Something on the brighter side, something Ive been trying to find
明るい面にあるもの、私が見つけようとしていたもの
something that reminds me I'll get through.
私が乗り越えられることを思い出させる何か。
Something on the brighter side, something I can taste.
明るい面、私が味わえる何か。
The compass says which ever way I choose. (yeahhh)
コンパスは私がどちらの道を選んでも指示します。 (そうだね)
Dm (hold) Am (hold
Dm (長押し) Am (長押し)
Call me aphrodisiac, call me hypochondriac,
媚薬と呼んでください、心気症と呼んでください、
either way i got nothing to lose.
どちらにせよ失うものは何もない。
Verse:
詩:
To a foundation that was built amongst a
人々の間で築かれた基盤に
dragons grave, dead leaves and fungus, and
ドラゴンの墓、枯れ葉と菌類、そして
a parasite who knows which game to play.
どのゲームをプレイすべきかを知っている寄生虫。
They flash that freedom on a fancy screen
派手なスクリーンでその自由を点滅させます
if you got money the grass is always green
お金があれば草はいつも青い
and I know what its worth and what I will pay.
そして私はそれがどれほどの価値があるのか、そして私が何を支払うのかを知っています。
Yeah I know it feels like somethings wrong
ええ、何かが間違っているように感じるのはわかります
when everything is going right, and if
すべてが順調に進んでいるとき、そしてもし
it isn't death then the worst is yet to come.
それが死ではないなら、最悪の事態はまだ来ていない。
Nothing ever lasts forever, I can blame a raindrop
永遠に続くものなんてない、雨粒のせいにしてもいい
or adapt to the weather, but
あるいは天候に適応することもありますが、
either way at the end of the day I'm gone
どちらにしても一日の終わりには私は去ってしまう
Chorus:
コーラス：
Something on the brighter side, something on the way.
何か明るい面、何かが進行中です。
The compass says which ever way I choose.
コンパスは私がどちらの道を選んでも指示します。
Something on the brighter side, something Ive been trying to find
明るい面にあるもの、私が見つけようとしていたもの
something that reminds me I'll get through.
私が乗り越えられることを思い出させる何か。
Something on the brighter side, something I can taste.
明るい面、私が味わえる何か。
The compass says which ever way I choose. (yeahhh)
コンパスは私がどちらの道を選んでも指示します。 (そうだね)
Dm(Hold) Am(Hold)
Dm(長押し) Am(長押し)
Call me aphrodisiac, call me hypochondriac,
媚薬と呼んでください、心気症と呼んでください、
either way i got nothing to lose.
どちらにせよ失うものは何もない。
www.kristoffkrane.com
www.kristoffkrane.com