Brighter Side Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first one, if anything is wrong please message me.
Dit is mijn eerste, als er iets mis is, stuur me dan een bericht.
Enjoy this wonderful easy song by Kristoff Krane.
Geniet van dit heerlijke gemakkelijke nummer van Kristoff Krane.
Verse:
Vers:
They built these pyramids light as sand,
Ze bouwden deze piramides licht als zand,
into a concrete jungle with a mosh pit hand.
met een moshpithand een betonnen jungle in.
Thank god, damn its pinned us all.
Godzijdank, verdomd, het heeft ons allemaal vastgezet.
We got voodoo dolls hanging upside down
We hebben voodoo-poppen die ondersteboven hangen
by the last yard banging on the junkyard wall,
bij de laatste tuin die tegen de muur van het autokerkhof bonkt,
like somethings new tell me what you found.
zoals iets nieuws, vertel me wat je hebt gevonden.
Fortune told me, told me why but I
Fortune vertelde me, vertelde me waarom, maar ik
didn't listen I just looked him in the eye and said,
Ik luisterde niet, ik keek hem alleen maar in de ogen en zei:
listen here i don't believe yet.
Luister hier, ik geloof het nog niet.
Now I don't need that and you don't either
Nu heb ik dat niet nodig en jij ook niet
and once in a while you just got to take a breather,
en af en toe moet je gewoon even op adem komen,
C(hold) G(hold)
C(vasthouden) G(vasthouden)
take off your hat, smile and pay some respect.
zet je hoed af, glimlach en toon wat respect.
Chorus:
refrein:
Something on the brighter side, something on the way.
Iets aan de positieve kant, iets onderweg.
The compass says which ever way I choose.
Het kompas zegt welke kant ik ook kies.
Something on the brighter side, something Ive been trying to find
Iets aan de positieve kant, iets dat ik heb geprobeerd te vinden
something that reminds me I'll get through.
iets dat me eraan herinnert dat ik er wel doorheen kom.
Something on the brighter side, something I can taste.
Iets aan de positieve kant, iets dat ik kan proeven.
The compass says which ever way I choose. (yeahhh)
Het kompas zegt welke kant ik ook kies. (jahhh)
Dm (hold) Am (hold
Dm (vasthouden) Am (vasthouden
Call me aphrodisiac, call me hypochondriac,
Noem me afrodisiacum, noem me hypochonder,
either way i got nothing to lose.
hoe dan ook, ik heb niets te verliezen.
Verse:
Vers:
To a foundation that was built amongst a
Naar een fundament dat werd gebouwd tussen a
dragons grave, dead leaves and fungus, and
drakengraf, dode bladeren en schimmel, en
a parasite who knows which game to play.
een parasiet die weet welk spel hij moet spelen.
They flash that freedom on a fancy screen
Ze laten die vrijheid zien op een mooi scherm
if you got money the grass is always green
als je geld hebt is het gras altijd groen
and I know what its worth and what I will pay.
en ik weet wat het waard is en wat ik ervoor zal betalen.
Yeah I know it feels like somethings wrong
Ja, ik weet dat het voelt alsof er iets mis is
when everything is going right, and if
wanneer alles goed gaat, en of
it isn't death then the worst is yet to come.
Als het niet de dood is, moet het ergste nog komen.
Nothing ever lasts forever, I can blame a raindrop
Niets duurt ooit eeuwig, ik kan een regendruppel de schuld geven
or adapt to the weather, but
of aanpassen aan het weer, maar
either way at the end of the day I'm gone
hoe dan ook, aan het eind van de dag ben ik weg
Chorus:
refrein:
Something on the brighter side, something on the way.
Iets aan de positieve kant, iets onderweg.
The compass says which ever way I choose.
Het kompas zegt welke kant ik ook kies.
Something on the brighter side, something Ive been trying to find
Iets aan de positieve kant, iets dat ik heb geprobeerd te vinden
something that reminds me I'll get through.
iets dat me eraan herinnert dat ik er wel doorheen kom.
Something on the brighter side, something I can taste.
Iets aan de positieve kant, iets dat ik kan proeven.
The compass says which ever way I choose. (yeahhh)
Het kompas zegt welke kant ik ook kies. (jahhh)
Dm(Hold) Am(Hold)
Dm(wachtstand) Am(wachtstand)
Call me aphrodisiac, call me hypochondriac,
Noem me afrodisiacum, noem me hypochonder,
either way i got nothing to lose.
hoe dan ook, ik heb niets te verliezen.
www.kristoffkrane.com
www.kristoffkrane.com