Collide Paroles Traduction Française

Krystal Meyers - Collide
Krystal Meyers - Collision
Dying for a Heart
Mourir pour un coeur
Essential Records
Dossiers essentiels
The other tab (well technically it was just chords) didn't really seem right to
L'autre onglet (enfin techniquement, ce n'était que des accords) ne semblait pas vraiment approprié
me. especially the tuning... ... it could be the same but I'm skeptical...
moi. surtout le réglage... ... ça pourrait être pareil mais je suis sceptique...
...It left out a lot of stuff and I think this works much better...
...Il a laissé de côté beaucoup de choses et je pense que cela fonctionne beaucoup mieux...
Tuning Drop D (DADGBE)
Tuning Drop D (DADGBE)
..... = PM
..... = PM
b = bend
b = plier
\ = slide down on the fret
\ = glisser vers le bas sur la frette
intro:
introduction :
Verse:
Verset :
1st guitar:
1ère guitare :
D- --4-- x15 (Listen closely it's very indistinct)
D- --4-- x15 (Écoutez attentivement, c'est très indistinct)
2nd guitar:
2ème guitare :
D- ----------------------- x2 (VERY indistinct, but it's still there...)
D- ------------- x2 (TRÈS indistinct, mais c'est toujours là...)
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And then twice the timing (same note) looks like:
Et puis deux fois le timing (même note) ressemble à :
D- --4-4- x10 (Thats 20 strums if I counted right, very fast)
D- --4-4- x10 (Cela fait 20 coups si j'ai bien compté, très vite)
Then:
Ensuite :
D- --X-X-X-X- (Fifth fret)
D- --X-X-X-X- (Cinquième case)
Chorus:
Chœur :
(same as intro, except for few parts. I'll post it anyways)
(identique à l'intro, à l'exception de quelques parties. Je la posterai quand même)
1st guitar:
1ère guitare :
second guitar:
deuxième guitare :
Krystal Meyers - Collide
Krystal Meyers - Collision
Essential Records
Dossiers essentiels
The other tab (well technically it was just chords) didn't really seem right to
L'autre onglet (enfin techniquement, ce n'était que des accords) ne semblait pas vraiment approprié
me. especially the tuning... ... it could be the same but I'm skeptical...
moi. surtout le réglage... ... ça pourrait être pareil mais je suis sceptique...
...I think this works much better...
...Je pense que cela fonctionne beaucoup mieux...
Tuning Drop D (DADGBE)
Tuning Drop D (DADGBE)
..... = PM
..... = PM
b = bend
b = plier
\ = slide down on the fret
\ = glisser vers le bas sur la frette
intro:
introduction :
Verse:
Verset :
1st guitar:
1ère guitare :
D- --4-- x15 (Listen closely it's very indistinct)
D- --4-- x15 (Écoutez attentivement, c'est très indistinct)
2nd guitar:
2ème guitare :
D- ----------------------- x2 (VERY indistinct, but it's still there...)
D- ------------- x2 (TRÈS indistinct, mais c'est toujours là...)
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And then twice the timing (same note) looks like:
Et puis deux fois le timing (même note) ressemble à :
D- --4-4- x10 (Thats 20 strums if I counted right, very fast)
D- --4-4- x10 (Cela fait 20 coups si j'ai bien compté, très vite)
Then:
Ensuite :
D- --X-X-X-X- (Fifth fret)
D- --X-X-X-X- (Cinquième case)
Chorus:
Chœur :
(same as intro, except for one part. I'll post it anyways)
(identique à l'intro, sauf pour une partie. Je la posterai quand même)
then (the different part):
puis (la partie différente) :
1st guitar:
1ère guitare :
2nd guitar:
2ème guitare :
(fits the timing of the lyrics and is very hard to hear)
(correspond au timing des paroles et est très difficile à entendre)
E- --------------4b-2-
E- --------------4b-2-
2nd verse:
2ème verset :
1st guitar is the same
la 1ère guitare est la même
2nd guitar is different:
La 2ème guitare est différente :
D- ----6-6--6-6--6-6--6--6-6--6-6--6---11b\6-
D- ----6-6--6-6--6-6--6--6-6--6-6--6---11b\6-
(minus the 11b\6 the second time)
(moins le 11b\6 la deuxième fois)
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
(Chorus)
(Refrain)
both the same
les deux pareils
Bridge:
Pont :
Chorus ends on:
Le refrain se termine sur :
D- --4-4-4-4-4=-
D- --4-4-4-4-4=-
A- --4-4-4-4-4=-
A- --4-4-4-4-4=-
D- --4-4-4-4-4=- (double picked strum up and down)
D- --4-4-4-4-4=- (double frappe de haut en bas)
(vocals then repeat that once once)
(le chant répète ensuite cela une fois)
then:
alors :
1st guitar:
1ère guitare :
(same as in pre-chorus)
(comme dans le pré-refrain)
2nd guitar (I think it might have an effect on it, not sure):
2ème guitare (je pense que ça peut avoir un effet dessus, pas sûr) :
(Chorus) repeat twice
(Refrain) répète deux fois
ending:
fin :
then:
alors :
1st guitar:
1ère guitare :
2nd guitar:
2ème guitare :
(fits the timing of the lyrics and is very hard to hear)
(correspond au timing des paroles et est très difficile à entendre)
E- --------------4b-2-
E- --------------4b-2-
2nd verse:
2ème verset :
1st guitar is the same
la 1ère guitare est la même
2nd guitar is different:
La 2ème guitare est différente :
D- ----6-6--6-6--6-6--6--6-6--6-6--6---11b\6-
D- ----6-6--6-6--6-6--6--6-6--6-6--6---11b\6-
(minus the 11b\6 the second time)
(moins le 11b\6 la deuxième fois)
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
(Chorus)
(Refrain)
both the same
les deux pareils
Bridge:
Pont :
Chorus ends on:
Le refrain se termine sur :
D- --4-4-4-4-4=-
D- --4-4-4-4-4=-
A- --4-4-4-4-4=-
A- --4-4-4-4-4=-
D- --4-4-4-4-4=- (double picked strum up and down)
D- --4-4-4-4-4=- (double frappe de haut en bas)
(vocals then repeat that once once)
(le chant répète ensuite cela une fois)
then:
alors :
1st guitar:
1ère guitare :
(same as in pre-chorus)
(comme dans le pré-refrain)
2nd guitar (I think it might have an effect on it, not sure):
2ème guitare (je pense que ça peut avoir un effet dessus, pas sûr) :
(Chorus) repeat twice
(Refrain) répète deux fois
ending:
fin :
D- --4-6-7-9-6-8-9-11-8-10-11-13-10/20h22p20-
D- --4-6-7-9-6-8-9-11-8-10-11-13-10/20h22p20-