Bottles 歌詞 日本語訳

A: x02220
A: x02220
E: 022300
E: 022300
F#m: 244222
F#m: 244222
D: xx0232
D:xx0232
F: 133211
F: 133211
Amaj7: x02120
Amaj7: x02120
D7: xx0212
D7: xx0212
Faug.: x03221
番号: x03221
Intro: A
イントロ：A
Couplet 1:
対句 1:
You were cool, yes you were,
あなたはかっこよかった、そう、あなたはかっこよかった、
I fell in love like a girl,
少女のように恋に落ちた、
Living in a picture perfect world!
絵に描いたような完璧な世界に住んでいます!
Something came sneaking in
何かがこっそり入ってきた
underneath all but my skin
私の皮膚以外のすべての下に
And we bottled it up,
そしてそれを瓶に詰めて、
Till we both had enough and we make a scene!
私たち二人が十分に満足してシーンを作るまで！
Chorus: 2x
コーラス: 2x
All these broken bottles, bottles
これらの壊れたボトル、ボトルはすべて
That we all torn up,
私たち全員が引き裂かれたこと、
Look at all the glass on the floor!
床にあるすべてのガラスを見てください！
Bottles, bottles, yeah we mess things up,
ボトル、ボトル、ええ、私たちは物事を台無しにしてしまいます、
And I don't even know what we're fighting for!
そして何のために戦っているのかさえ分かりません！
Couplet 2:
対句 2:
Love is a fool and she hurts,
愛は愚か者で傷つきます、
when you give your heart away
あなたが心を捧げるとき
You never know how they bring it back one day!
いつの日か彼らがそれをどのようにして持ち帰ってくるかは決してわかりません。
All I wanted was for us to have trust,
私が望んでいたのは、私たちが信頼することだけでした、
But I guess it wasn't good enough
でも、それは十分ではなかったと思います
The only way is...wasn't meant for us
唯一の方法は...それは私たちのためのものではなかった
Even though we tried!
努力したのに！
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
All these broken bottles, bottles
これらの壊れたボトル、ボトルはすべて
That we all torn up,
私たち全員が引き裂かれたこと、
Look at all the glass on the floor!
床にあるすべてのガラスを見てください！
Bottles, bottles, yeah we mess things up,
ボトル、ボトル、ええ、私たちは物事を台無しにしてしまいます、
And I don't even know what we're fighting for!
そして何のために戦っているのかさえ分かりません！
Look at us now,
今私たちを見てください、
Fighting more!
もっと戦え！
Look at us God,
神様、私たちを見てください。
We fight some more!
もう少し戦いましょう！
It's all we do,
私たちがやっているのはそれだけです、
Now all that's left of me and you!
これで私とあなたに残っているのはすべてです！
Chorus: 2x
コーラス: 2x
All these broken bottles, bottles
これらの壊れたボトル、ボトルはすべて
That we all torn up,
私たち全員が引き裂かれたこと、
Look at all the glass on the floor!
床にあるすべてのガラスを見てください！
Bottles, bottles, yeah we mess things up,
ボトル、ボトル、ええ、私たちは物事を台無しにしてしまいます、
And I don't even know what we're fighting for!
そして何のために戦っているのかさえ分かりません！
Nananananou, nananananananou,
ナナナナノウ、ナナナナナナウ、
Can't remember what we're fighting for!
何のために戦っているのか思い出せない！