Distracted كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Gm, Eb, Bb, F
مقدمة: جم، إب، ب، ف
Verse One:
الآية الأولى:
I was doing just fine
كنت على ما يرام
'Til you messed with my mind
حتى عبثت بعقلي
Why'd you have to be so perfect?
لماذا عليك أن تكون مثاليًا جدًا؟
Now you're stuck in my head
الآن أنت عالق في رأسي
I'm losing sleep over it
أنا أفقد النوم بسبب ذلك
I don't know how to be objective
لا أعرف كيف أكون موضوعياً
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Having trouble staying focused
تواجه صعوبة في الحفاظ على التركيز
Can't pretend that I don't notice
لا أستطيع التظاهر بأنني لا ألاحظ
How you make me feel inside
كيف تجعلني أشعر في الداخل
Chorus:
جوقة:
I get so distracted
أنا مشتت للغاية
When you come around
عندما تأتي حولها
My heads in the clouds
رأسي في السحاب
Bb F (switch between
Bb F (التبديل بين
I can't seem to concentrate at all
يبدو أنني لا أستطيع التركيز على الإطلاق
and )
و)
Don't you know that I get so distracted
ألا تعلم أنني مشتت للغاية
When I see your face
عندما أرى وجهك
Get caught in a daze
ننشغل في حالة ذهول
Sometimes I don't know what to do
في بعض الأحيان لا أعرف ماذا أفعل
I get so distracted by you
لقد تشتت انتباهي كثيرًا بسببك
By you
بواسطتك
That's right
هذا صحيح
Verse Two:
الآية الثانية:
Wonder if you're aware
أتساءل عما إذا كنت على علم
I really don't mean to stare
أنا حقا لا أقصد التحديق
But you know I just can't help it
لكنك تعلم أنني لا أستطيع مساعدته
I try to stay in control
أحاول أن أبقى مسيطرًا
Yes I do but I don't
نعم أفعل ولكن لا أفعل
I guess I must be losing it
أعتقد أنني يجب أن أخسره
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Having trouble staying focused
تواجه صعوبة في الحفاظ على التركيز
Can't pretend that I don't notice
لا أستطيع التظاهر بأنني لا ألاحظ
How you drive me out of my mind
كيف تطردني من عقلي
Chorus:
جوقة:
I get so distracted
أنا مشتت للغاية
When you come around
عندما تأتي حولها
My heads in the clouds
رأسي في السحاب
Bb F (switch between
Bb F (التبديل بين
I can't seem to concentrate at all
يبدو أنني لا أستطيع التركيز على الإطلاق
and )
و)
Don't you know that I get so distracted
ألا تعلم أنني مشتت للغاية
When I see your face
عندما أرى وجهك
Get caught in a daze
ننشغل في حالة ذهول
Sometimes I don't know what to do
في بعض الأحيان لا أعرف ماذا أفعل
I get so distracted by you
لقد تشتت انتباهي كثيرًا بسببك
Bridge:
الجسر:
What have you done to me?
ماذا فعلت لي؟
I'm not the one I used to be
أنا لست الشخص الذي اعتدت أن أكونه
You've got me all confused
لقد جعلتني في حيرة من أمري
Maybe that's just what you meant to do
ربما هذا هو ما كنت تقصد القيام به
Solo:
منفردا:
(Oh oh oh
(أوه أوه أوه
Oh oh oh
أوه أوه أوه
Oh oh oh
أوه أوه أوه
Oh oh oh
أوه أوه أوه
Oh oh oh
أوه أوه أوه
Oh oh oh)
اه اه اه)
OH!
أوه!
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Having trouble staying focused
تواجه صعوبة في الحفاظ على التركيز
Caught up in the undertow
المحاصرين في تحت الماء
I think about you all of the time
أفكر فيك طوال الوقت
Chorus:
جوقة:
I get so distracted
أنا مشتت للغاية
When you come around
عندما تأتي حولها
My heads in the clouds
رأسي في السحاب
Bb F (switch between
Bb F (التبديل بين
I can't seem to concentrate at all
يبدو أنني لا أستطيع التركيز على الإطلاق
and )
و)
Don't you know that I get so distracted
ألا تعلم أنني مشتت للغاية
When I see your face
عندما أرى وجهك
Get caught in a daze
ننشغل في حالة ذهول
Sometimes I don't know what to do
في بعض الأحيان لا أعرف ماذا أفعل
I get so distracted, distracted, distracted,
لقد أصبحت مشتتًا للغاية، مشتتًا، مشتتًا،
distracted, distracted, distracted, distracted
مشتت، مشتت، مشتت، مشتت
by you.
بواسطتك.
The switching part in chorus is kinda hard
جزء التبديل في الجوقة صعب نوعًا ما
you have to listen to the song to understand
عليك أن تستمع إلى الأغنية لتفهمها
what to do.
ماذا تفعل.
This is the video I watched to figure this out:
هذا هو الفيديو الذي شاهدته لمعرفة ذلك:
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel