Distracted Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Gm, Eb, Bb, F
Intro: Gm, Eb, Bb, F
Verse One:
Vers eins:
I was doing just fine
Mir ging es ganz gut
'Til you messed with my mind
Bis du meinen Verstand durcheinander gebracht hast
Why'd you have to be so perfect?
Warum musstest du so perfekt sein?
Now you're stuck in my head
Jetzt steckst du in meinem Kopf fest
I'm losing sleep over it
Ich verliere deswegen den Schlaf
I don't know how to be objective
Ich weiß nicht, wie ich objektiv sein soll
Pre-Chorus:
Vorchor:
Having trouble staying focused
Es fällt mir schwer, konzentriert zu bleiben
Can't pretend that I don't notice
Ich kann nicht so tun, als ob ich es nicht merke
How you make me feel inside
Wie du mich innerlich fühlst
Chorus:
Chor:
I get so distracted
Ich bin so abgelenkt
When you come around
Wenn du vorbeikommst
My heads in the clouds
Meine Köpfe in den Wolken
Bb F (switch between
Bb F (wechseln zwischen
I can't seem to concentrate at all
Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren
and )
und )
Don't you know that I get so distracted
Weißt du nicht, dass ich so abgelenkt bin?
When I see your face
Wenn ich dein Gesicht sehe
Get caught in a daze
Lassen Sie sich in eine Benommenheit verwickeln
Sometimes I don't know what to do
Manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll
I get so distracted by you
Ich bin so abgelenkt von dir
By you
Von dir
That's right
Das ist richtig
Verse Two:
Vers zwei:
Wonder if you're aware
Ich frage mich, ob Sie sich dessen bewusst sind
I really don't mean to stare
Ich will wirklich nicht starren
But you know I just can't help it
Aber du weißt, ich kann einfach nicht anders
I try to stay in control
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten
Yes I do but I don't
Ja, das tue ich, aber ich tue es nicht
I guess I must be losing it
Ich schätze, ich muss es verlieren
Pre-Chorus:
Vorchor:
Having trouble staying focused
Es fällt mir schwer, konzentriert zu bleiben
Can't pretend that I don't notice
Ich kann nicht so tun, als ob ich es nicht merke
How you drive me out of my mind
Wie du mich um den Verstand bringst
Chorus:
Chor:
I get so distracted
Ich bin so abgelenkt
When you come around
Wenn du vorbeikommst
My heads in the clouds
Meine Köpfe in den Wolken
Bb F (switch between
Bb F (wechseln zwischen
I can't seem to concentrate at all
Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren
and )
und )
Don't you know that I get so distracted
Weißt du nicht, dass ich so abgelenkt bin?
When I see your face
Wenn ich dein Gesicht sehe
Get caught in a daze
Lassen Sie sich in eine Benommenheit verwickeln
Sometimes I don't know what to do
Manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll
I get so distracted by you
Ich bin so abgelenkt von dir
Bridge:
Brücke:
What have you done to me?
Was hast du mit mir gemacht?
I'm not the one I used to be
Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war
You've got me all confused
Du hast mich völlig verwirrt
Maybe that's just what you meant to do
Vielleicht ist es genau das, was du tun wolltest
Solo:
Solo:
(Oh oh oh
(Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh)
Oh oh oh)
OH!
OH!
Pre-Chorus:
Vorchor:
Having trouble staying focused
Es fällt mir schwer, konzentriert zu bleiben
Caught up in the undertow
Gefangen im Sog
I think about you all of the time
Ich denke die ganze Zeit an dich
Chorus:
Chor:
I get so distracted
Ich bin so abgelenkt
When you come around
Wenn du vorbeikommst
My heads in the clouds
Meine Köpfe in den Wolken
Bb F (switch between
Bb F (wechseln zwischen
I can't seem to concentrate at all
Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren
and )
und )
Don't you know that I get so distracted
Weißt du nicht, dass ich so abgelenkt bin?
When I see your face
Wenn ich dein Gesicht sehe
Get caught in a daze
Lassen Sie sich in eine Benommenheit verwickeln
Sometimes I don't know what to do
Manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll
I get so distracted, distracted, distracted,
Ich werde so abgelenkt, abgelenkt, abgelenkt,
distracted, distracted, distracted, distracted
abgelenkt, abgelenkt, abgelenkt, abgelenkt
by you.
von dir.
The switching part in chorus is kinda hard
Der Wechsel im Refrain ist etwas schwierig
you have to listen to the song to understand
Man muss sich das Lied anhören, um es zu verstehen
what to do.
was zu tun ist.
This is the video I watched to figure this out:
Um das herauszufinden, habe ich mir dieses Video angesehen:
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel