Distracted Paroles Traduction Française

Intro: Gm, Eb, Bb, F
Intro : Sol, Mib, Sib, Fa
Verse One:
Verset un :
I was doing just fine
J'allais très bien
'Til you messed with my mind
'Jusqu'à ce que tu me déranges l'esprit
Why'd you have to be so perfect?
Pourquoi devrais-tu être si parfait ?
Now you're stuck in my head
Maintenant tu es coincé dans ma tête
I'm losing sleep over it
J'en perds le sommeil
I don't know how to be objective
Je ne sais pas être objectif
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Having trouble staying focused
Avoir du mal à rester concentré
Can't pretend that I don't notice
Je ne peux pas prétendre que je ne le remarque pas
How you make me feel inside
Comment tu me fais me sentir à l'intérieur
Chorus:
Chœur :
I get so distracted
Je suis tellement distrait
When you come around
Quand tu reviens
My heads in the clouds
J'ai la tête dans les nuages
Bb F (switch between
Bb F (changer entre
I can't seem to concentrate at all
Je n'arrive pas du tout à me concentrer
and )
et )
Don't you know that I get so distracted
Ne sais-tu pas que je suis tellement distrait
When I see your face
Quand je vois ton visage
Get caught in a daze
Soyez pris dans un état second
Sometimes I don't know what to do
Parfois je ne sais pas quoi faire
I get so distracted by you
Je suis tellement distrait par toi
By you
Par toi
That's right
C'est vrai
Verse Two:
Verset deux :
Wonder if you're aware
Je me demande si tu es au courant
I really don't mean to stare
Je ne veux vraiment pas regarder
But you know I just can't help it
Mais tu sais que je ne peux pas m'en empêcher
I try to stay in control
J'essaie de garder le contrôle
Yes I do but I don't
Oui je le fais mais je ne le fais pas
I guess I must be losing it
Je suppose que je dois le perdre
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Having trouble staying focused
Avoir du mal à rester concentré
Can't pretend that I don't notice
Je ne peux pas prétendre que je ne le remarque pas
How you drive me out of my mind
Comment tu me fais perdre la tête
Chorus:
Chœur :
I get so distracted
Je suis tellement distrait
When you come around
Quand tu reviens
My heads in the clouds
J'ai la tête dans les nuages
Bb F (switch between
Bb F (changer entre
I can't seem to concentrate at all
Je n'arrive pas du tout à me concentrer
and )
et )
Don't you know that I get so distracted
Ne sais-tu pas que je suis tellement distrait
When I see your face
Quand je vois ton visage
Get caught in a daze
Soyez pris dans un état second
Sometimes I don't know what to do
Parfois je ne sais pas quoi faire
I get so distracted by you
Je suis tellement distrait par toi
Bridge:
Pont :
What have you done to me?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
I'm not the one I used to be
Je ne suis plus celui que j'étais
You've got me all confused
Tu m'as tout confus
Maybe that's just what you meant to do
Peut-être que c'est juste ce que tu voulais faire
Solo:
Solo :
(Oh oh oh
(Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh)
Oh oh oh)
OH!
OUH !
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Having trouble staying focused
Avoir du mal à rester concentré
Caught up in the undertow
Pris dans le courant
I think about you all of the time
Je pense à toi tout le temps
Chorus:
Chœur :
I get so distracted
Je suis tellement distrait
When you come around
Quand tu reviens
My heads in the clouds
J'ai la tête dans les nuages
Bb F (switch between
Bb F (changer entre
I can't seem to concentrate at all
Je n'arrive pas du tout à me concentrer
and )
et )
Don't you know that I get so distracted
Ne sais-tu pas que je suis tellement distrait
When I see your face
Quand je vois ton visage
Get caught in a daze
Soyez pris dans un état second
Sometimes I don't know what to do
Parfois je ne sais pas quoi faire
I get so distracted, distracted, distracted,
Je suis tellement distrait, distrait, distrait,
distracted, distracted, distracted, distracted
distrait, distrait, distrait, distrait
by you.
par vous.
The switching part in chorus is kinda hard
La partie de commutation dans le refrain est un peu difficile
you have to listen to the song to understand
il faut écouter la chanson pour comprendre
what to do.
que faire.
This is the video I watched to figure this out:
Voici la vidéo que j'ai regardée pour comprendre cela :
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel