Distracted 歌詞 日本語訳

Intro: Gm, Eb, Bb, F
イントロ：Gm、Eb、Bb、F
Verse One:
第 1 節:
I was doing just fine
私はうまくやっていた
'Til you messed with my mind
あなたが私の心をめちゃくちゃにするまで
Why'd you have to be so perfect?
なぜそこまで完璧でなければならなかったのですか？
Now you're stuck in my head
今、あなたが私の頭から離れなくなってしまった
I'm losing sleep over it
そのせいで眠れなくなってしまった
I don't know how to be objective
客観的になれる方法がわからない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Having trouble staying focused
集中力を保つのが難しい
Can't pretend that I don't notice
気づかないふりはできない
How you make me feel inside
あなたは私をどのように感じさせますか
Chorus:
コーラス：
I get so distracted
とても気が散ってしまう
When you come around
あなたが来るとき
My heads in the clouds
私の頭は雲の中にあります
Bb F (switch between
Bb F (切り替え
I can't seem to concentrate at all
全く集中力が無いようです
and )
そして）
Don't you know that I get so distracted
私がとても気が散ってしまうことを知らないのですか
When I see your face
あなたの顔を見ると
Get caught in a daze
茫然として
Sometimes I don't know what to do
時々何をしたらいいのか分からない
I get so distracted by you
あなたのせいで気が散ってしまう
By you
あなたによって
That's right
そうです
Verse Two:
第 2 節:
Wonder if you're aware
気づいてるかな
I really don't mean to stare
本当は見つめるつもりはないのですが
But you know I just can't help it
でも、どうしようもないのはわかってるよね
I try to stay in control
私はコントロールを維持しようとします
Yes I do but I don't
はい、そうしますが、しません
I guess I must be losing it
きっと負けてると思うよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Having trouble staying focused
集中力を維持するのが難しい
Can't pretend that I don't notice
気づかないふりはできない
How you drive me out of my mind
あなたはどのように私を私の心から追い出すのですか
Chorus:
コーラス：
I get so distracted
とても気が散ってしまう
When you come around
あなたが来るとき
My heads in the clouds
私の頭は雲の中にあります
Bb F (switch between
Bb F (切り替え
I can't seem to concentrate at all
全く集中力が無いようです
and )
そして）
Don't you know that I get so distracted
私がとても気が散ってしまうことを知らないのですか
When I see your face
あなたの顔を見ると
Get caught in a daze
茫然として
Sometimes I don't know what to do
時々何をしたらいいのか分からない
I get so distracted by you
あなたのせいで気が散ってしまう
Bridge:
ブリッジ:
What have you done to me?
あなたは私に何をしたのですか？
I'm not the one I used to be
私は以前の私ではない
You've got me all confused
あなたは私を混乱させてしまった
Maybe that's just what you meant to do
もしかしたらそれがあなたがやりたかったことなのかもしれません
Solo:
ソロ:
(Oh oh oh
(ああああああ
Oh oh oh
ああああああ
Oh oh oh
ああああああ
Oh oh oh
ああああああ
Oh oh oh
ああああああ
Oh oh oh)
ああああああ）
OH!
ああ！
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Having trouble staying focused
集中力を維持するのが難しい
Caught up in the undertow
引き波に巻き込まれて
I think about you all of the time
いつもあなたのことを考えています
Chorus:
コーラス：
I get so distracted
とても気が散ってしまう
When you come around
あなたが来るとき
My heads in the clouds
私の頭は雲の中にあります
Bb F (switch between
Bb F (切り替え
I can't seem to concentrate at all
全く集中力が無いようです
and )
そして）
Don't you know that I get so distracted
私がとても気が散ってしまうことを知らないのですか
When I see your face
あなたの顔を見ると
Get caught in a daze
茫然として
Sometimes I don't know what to do
時々何をしたらいいのか分からない
I get so distracted, distracted, distracted,
とても気が散って、気が散って、気が散って、
distracted, distracted, distracted, distracted
気を散らす、気を散らす、気を散らす、気を散らす
by you.
あなたによって。
The switching part in chorus is kinda hard
サビの切り替え部分がちょっと難しい
you have to listen to the song to understand
理解するには曲を聞かなければなりません
what to do.
何をすべきか。
This is the video I watched to figure this out:
これを理解するために私が見たビデオは次のとおりです。
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel