Distracted Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Gm, Eb, Bb, F
Intro: Gm, Es, Bb, F
Verse One:
Vers één:
I was doing just fine
Het ging prima met mij
'Til you messed with my mind
'Tot je met mijn gedachten knoeide
Why'd you have to be so perfect?
Waarom moest je zo perfect zijn?
Now you're stuck in my head
Nu zit je vast in mijn hoofd
I'm losing sleep over it
Ik lig er slecht van
I don't know how to be objective
Ik weet niet hoe ik objectief moet zijn
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Having trouble staying focused
Moeite hebben om gefocust te blijven
Can't pretend that I don't notice
Ik kan niet doen alsof ik het niet merk
How you make me feel inside
Hoe jij mij van binnen laat voelen
Chorus:
refrein:
I get so distracted
Ik raak zo afgeleid
When you come around
Als je langskomt
My heads in the clouds
Mijn hoofd in de wolken
Bb F (switch between
Bb F (wissel tussen
I can't seem to concentrate at all
Het lijkt erop dat ik me totaal niet kan concentreren
and )
en)
Don't you know that I get so distracted
Weet je niet dat ik zo afgeleid raak
When I see your face
Als ik je gezicht zie
Get caught in a daze
Raak verstrikt in een roes
Sometimes I don't know what to do
Soms weet ik niet wat ik moet doen
I get so distracted by you
Ik word zo afgeleid door jou
By you
Door jou
That's right
Dat klopt
Verse Two:
Vers twee:
Wonder if you're aware
Vraag me af of je het weet
I really don't mean to stare
Het is echt niet mijn bedoeling om te staren
But you know I just can't help it
Maar je weet dat ik er niets aan kan doen
I try to stay in control
Ik probeer de controle te behouden
Yes I do but I don't
Ja, dat doe ik, maar ik niet
I guess I must be losing it
Ik denk dat ik het aan het verliezen ben
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Having trouble staying focused
Moeite hebben om gefocust te blijven
Can't pretend that I don't notice
Ik kan niet doen alsof ik het niet merk
How you drive me out of my mind
Hoe je mij uit mijn gedachten drijft
Chorus:
refrein:
I get so distracted
Ik raak zo afgeleid
When you come around
Als je langskomt
My heads in the clouds
Mijn hoofd in de wolken
Bb F (switch between
Bb F (wissel tussen
I can't seem to concentrate at all
Het lijkt erop dat ik me totaal niet kan concentreren
and )
en)
Don't you know that I get so distracted
Weet je niet dat ik zo afgeleid raak?
When I see your face
Als ik je gezicht zie
Get caught in a daze
Raak verstrikt in een roes
Sometimes I don't know what to do
Soms weet ik niet wat ik moet doen
I get so distracted by you
Ik word zo afgeleid door jou
Bridge:
Brug:
What have you done to me?
Wat heb je met mij gedaan?
I'm not the one I used to be
Ik ben niet meer degene die ik was
You've got me all confused
Je hebt me helemaal in de war gebracht
Maybe that's just what you meant to do
Misschien was dat precies wat je wilde doen
Solo:
Solo:
(Oh oh oh
(O o o o
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh)
Oh oh oh)
OH!
O!
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Having trouble staying focused
Moeite hebben om gefocust te blijven
Caught up in the undertow
Gevangen in de onderstroom
I think about you all of the time
Ik denk de hele tijd aan je
Chorus:
refrein:
I get so distracted
Ik raak zo afgeleid
When you come around
Als je langskomt
My heads in the clouds
Mijn hoofd in de wolken
Bb F (switch between
Bb F (wissel tussen
I can't seem to concentrate at all
Het lijkt erop dat ik me totaal niet kan concentreren
and )
en)
Don't you know that I get so distracted
Weet je niet dat ik zo afgeleid raak?
When I see your face
Als ik je gezicht zie
Get caught in a daze
Raak verstrikt in een roes
Sometimes I don't know what to do
Soms weet ik niet wat ik moet doen
I get so distracted, distracted, distracted,
Ik raak zo afgeleid, afgeleid, afgeleid,
distracted, distracted, distracted, distracted
afgeleid, afgeleid, afgeleid, afgeleid
by you.
door jou.
The switching part in chorus is kinda hard
Het schakelgedeelte in refrein is nogal moeilijk
you have to listen to the song to understand
je moet naar het liedje luisteren om het te begrijpen
what to do.
wat te doen.
This is the video I watched to figure this out:
Dit is de video die ik heb bekeken om dit uit te zoeken:
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel