Distracted Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Gm, Eb, Bb, F
Wprowadzenie: Gm, Eb, Bb, F
Verse One:
Werset pierwszy:
I was doing just fine
Radziłem sobie całkiem nieźle
'Til you messed with my mind
Dopóki nie namieszałeś mi w głowie
Why'd you have to be so perfect?
Dlaczego musiałeś być taki idealny?
Now you're stuck in my head
Teraz utknąłeś w mojej głowie
I'm losing sleep over it
Tracę przez to sen
I don't know how to be objective
Nie wiem, jak zachować się obiektywnie
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Having trouble staying focused
Masz problemy z utrzymaniem koncentracji
Can't pretend that I don't notice
Nie mogę udawać, że nie zauważam
How you make me feel inside
Jak sprawiasz, że czuję się w środku
Chorus:
Chór:
I get so distracted
Staję się bardzo rozproszony
When you come around
Kiedy przyjdziesz
My heads in the clouds
Moja głowa w chmurach
Bb F (switch between
Bb F (przełączanie pomiędzy
I can't seem to concentrate at all
Wygląda na to, że w ogóle nie mogę się skoncentrować
and )
i)
Don't you know that I get so distracted
Czy nie wiesz, że jestem bardzo rozproszony?
When I see your face
Kiedy widzę twoją twarz
Get caught in a daze
Daj się złapać w oszołomienie
Sometimes I don't know what to do
Czasami nie wiem co robić
I get so distracted by you
Bardzo się przez ciebie rozpraszam
By you
Przez ciebie
That's right
Zgadza się
Verse Two:
Werset drugi:
Wonder if you're aware
Ciekawe, czy jesteś świadomy
I really don't mean to stare
Naprawdę nie mam zamiaru się gapić
But you know I just can't help it
Ale wiesz, że po prostu nie mogę nic na to poradzić
I try to stay in control
Staram się zachować kontrolę
Yes I do but I don't
Tak, ale nie
I guess I must be losing it
Chyba muszę to tracić
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Having trouble staying focused
Masz problemy z utrzymaniem koncentracji
Can't pretend that I don't notice
Nie mogę udawać, że nie zauważam
How you drive me out of my mind
Jak wytrącasz mnie z równowagi
Chorus:
Chór:
I get so distracted
Staję się bardzo rozproszony
When you come around
Kiedy przyjdziesz
My heads in the clouds
Moja głowa w chmurach
Bb F (switch between
Bb F (przełączanie pomiędzy
I can't seem to concentrate at all
Wygląda na to, że w ogóle nie mogę się skoncentrować
and )
i)
Don't you know that I get so distracted
Czy nie wiesz, że jestem bardzo rozproszony?
When I see your face
Kiedy widzę twoją twarz
Get caught in a daze
Daj się złapać w oszołomienie
Sometimes I don't know what to do
Czasami nie wiem co robić
I get so distracted by you
Bardzo się przez ciebie rozpraszam
Bridge:
Most:
What have you done to me?
Co mi zrobiłeś?
I'm not the one I used to be
Nie jestem już tym, kim byłem
You've got me all confused
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie
Maybe that's just what you meant to do
Może właśnie to miałeś na myśli
Solo:
Solo:
(Oh oh oh
(Och, och
Oh oh oh
Och och
Oh oh oh
Och och
Oh oh oh
Och och
Oh oh oh
Och och
Oh oh oh)
och och)
OH!
O!
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Having trouble staying focused
Masz problemy z utrzymaniem koncentracji
Caught up in the undertow
Złapany w prądzie
I think about you all of the time
Myślę o Tobie cały czas
Chorus:
Chór:
I get so distracted
Staję się bardzo rozproszony
When you come around
Kiedy przyjdziesz
My heads in the clouds
Moja głowa w chmurach
Bb F (switch between
Bb F (przełączanie pomiędzy
I can't seem to concentrate at all
Wygląda na to, że w ogóle nie mogę się skoncentrować
and )
i)
Don't you know that I get so distracted
Czy nie wiesz, że jestem bardzo rozproszony?
When I see your face
Kiedy widzę twoją twarz
Get caught in a daze
Daj się złapać w oszołomienie
Sometimes I don't know what to do
Czasami nie wiem co robić
I get so distracted, distracted, distracted,
Jestem tak rozproszony, rozproszony, rozproszony,
distracted, distracted, distracted, distracted
rozproszony, rozproszony, rozproszony, rozproszony
by you.
przez ciebie.
The switching part in chorus is kinda hard
Przełączanie w refrenie jest dość trudne
you have to listen to the song to understand
trzeba posłuchać piosenki, żeby zrozumieć
what to do.
co robić.
This is the video I watched to figure this out:
Oto film, który obejrzałem, aby to zrozumieć:
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel
http://www.youtube.com/watch'v=YRt1tHLABiI&feature=channel