Everytime You Go Paroles Traduction Française

intro - D
introduction-D
A minute later
Une minute plus tard
My sky looks grayer
Mon ciel paraît plus gris
It's the way I miss you
C'est comme ça que tu me manques
Every time you go
Chaque fois que tu pars
Why can't you just see, yeah
Pourquoi ne peux-tu pas voir, ouais
It isn't easy
Ce n'est pas facile
What you put my heart through
Ce que tu as fait subir à mon cœur
Every time you go?
A chaque fois que tu y vas ?
I'm not myself without you
Je ne suis pas moi-même sans toi
Nothing feels the same
Rien ne semble pareil
So don't say you're leaving
Alors ne dis pas que tu pars
And don't say goodbye
Et ne dis pas au revoir
It breaks my heart
Ça me brise le coeur
But I never let it show
Mais je ne l'ai jamais laissé paraître
Every time you go
Chaque fois que tu pars
It's a lonely picture
C'est une image solitaire
When all I do is miss you
Quand tout ce que je fais, c'est tu me manques
My smile is fading
Mon sourire s'estompe
Every time you go
Chaque fois que tu pars
'Cause you're the one who understands me
Parce que c'est toi qui me comprends
And you're the one that makes me happy
Et tu es celui qui me rend heureux
The saddest sad I know
Le plus triste que je connaisse
Is every time you go
C'est à chaque fois que tu y vas
I'm not myself without you
Je ne suis pas moi-même sans toi
Not even for one day
Pas même pour un jour
So don't say you're leaving
Alors ne dis pas que tu pars
And don't say goodbye
Et ne dis pas au revoir
I cry inside
je pleure à l'intérieur
But I never let it show
Mais je ne l'ai jamais laissé paraître
Every time you go
Chaque fois que tu pars
All I wanna know is when
Tout ce que je veux savoir, c'est quand
Will I see you again?
Est-ce que je te reverrai ?
Please don't make me wait too long
S'il te plaît, ne me fais pas attendre trop longtemps
Don't say you're leaving
Ne dis pas que tu pars
And don't say goodbye
Et ne dis pas au revoir
It's hard to breathe
C'est difficile de respirer
But I never let it show
Mais je ne l'ai jamais laissé paraître
Every time you go
Chaque fois que tu pars
Now don't say you're leaving
Maintenant, ne dis pas que tu pars
And don't make me cry
Et ne me fais pas pleurer
I fall apart
je m'effondre
But you don't even know
Mais tu ne sais même pas
Every time you go
Chaque fois que tu pars
Ohhhh
Ohhhh
I really miss you
Tu me manques vraiment
Every time you go
Chaque fois que tu pars