Everytime You Go 歌詞 日本語訳

intro - D
イントロ - D
A minute later
1分後
My sky looks grayer
私の空はもっと灰色に見える
It's the way I miss you
こうやって君がいなくて寂しいんだ
Every time you go
行くたびに
Why can't you just see, yeah
なぜ見えないのですか、そうです
It isn't easy
それは簡単ではありません
What you put my heart through
あなたが私の心を通わせてくれたこと
Every time you go?
行くたびに？
I'm not myself without you
あなたなしでは私は私ではない
Nothing feels the same
同じものは何もない
So don't say you're leaving
だから別れるなんて言わないで
And don't say goodbye
そして、さよならを言わないでください
It breaks my heart
それは私の心を傷つけます
But I never let it show
でもそれを決して表に出さないようにした
Every time you go
行くたびに
It's a lonely picture
寂しい絵ですね
When all I do is miss you
あなたがいなくて寂しいときだけ
My smile is fading
笑顔が消えていく
Every time you go
行くたびに
'Cause you're the one who understands me
だってあなたは私を理解してくれる人だから
And you're the one that makes me happy
そして、あなたは私を幸せにしてくれる人です
The saddest sad I know
私が知っている中で最も悲しいこと
Is every time you go
行くたびに
I'm not myself without you
あなたなしでは私は私ではない
Not even for one day
一日すらない
So don't say you're leaving
だから別れるなんて言わないで
And don't say goodbye
そして、さよならを言わないでください
I cry inside
私は心の中で泣きます
But I never let it show
でもそれを決して表に出さないようにした
Every time you go
行くたびに
All I wanna know is when
私が知りたいのは、いつなのかということだけ
Will I see you again?
また会えますか？
Please don't make me wait too long
あまり長く待たせないでください
Don't say you're leaving
去るなんて言わないで
And don't say goodbye
そして、さよならを言わないでください
It's hard to breathe
息がしにくい
But I never let it show
でもそれを決して表に出さないようにした
Every time you go
行くたびに
Now don't say you're leaving
もう、帰るなんて言わないで
And don't make me cry
そして、私を泣かせないでください
I fall apart
バラバラになってしまう
But you don't even know
でもあなたも知らない
Every time you go
行くたびに
Ohhhh
ああああ
I really miss you
本当に寂しいです
Every time you go
行くたびに