Saturdays and Sundays Liedtext Deutsche Übersetzung

Read Between The Lines
Lesen Sie zwischen den Zeilen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E, F#
Tonart: E, F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: E-B-C#m-A- x2
Intro: E-B-C#m-A- x2
Verse 1:
Vers 1:
Monday morning
Montagmorgen
Here we go again
Es geht wieder los
Weekend's over
Das Wochenende ist vorbei
No more sleeping in
Kein Ausschlafen mehr
Responsibilities
Verantwortlichkeiten
All that I see
Alles was ich sehe
A five day work week
Eine fünftägige Arbeitswoche
Up ahead of me
Vor mir
Refrain:
Refrain:
I, I, I, I don't
Ich, ich, ich, ich nicht
like Tuesdays
wie dienstags
Uh, uh, unless it's
Äh, äh, es sei denn, es ist so
summer holiday
Sommerurlaub
If I can make it to Friday
Wenn ich es bis Freitag schaffe
Then things can start
Dann kann es losgehen
going my way cause
Ich gehe meinen Weg, weil
Chorus 1:
Refrain 1:
Saturdays Sundays
Samstags Sonntags
Are my favorite days
Sind meine Lieblingstage
Who needs Mondays
Wer braucht schon Montags?
anyway?
Wie auch immer?
Gotta plan your escape
Du musst deine Flucht planen
You only get forty-eight
Du bekommst nur achtundvierzig
Live it up nonstop
Lebe es ununterbrochen
Just can't get enough
Ich kann einfach nicht genug bekommen
Saturdays Sundays
Samstags Sonntags
Mondays no way
Montags auf keinen Fall
Tuesday Wednesday
Dienstag Mittwoch
Can't wait for Friday
Ich kann den Freitag kaum erwarten
Verse 2:
Vers 2:
So no more vacation
Also kein Urlaub mehr
You know I'm waiting
Du weißt, ich warte
But until then
Aber bis dahin
Got to be patient
Ich muss geduldig sein
Take a week off
Nehmen Sie sich eine Woche frei
Sounds good to me
Hört sich für mich gut an
But that's fiction
Aber das ist Fiktion
And not reality
Und nicht die Realität
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Call up
Rufen Sie an
your best friends
deine besten Freunde
Crank up the KSM
Drehen Sie den KSM auf
It's time
Es ist Zeit
to start it up
um es zu starten
Because you
Weil du
know you love
weiß, dass du liebst
Saturdays Sundays
Samstags Sonntags
Mondays no way
Montags auf keinen Fall
Tuesday Wednesday
Dienstag Mittwoch
Can't wait for Friday
Ich kann den Freitag kaum erwarten
Saturdays Sundays
Samstags Sonntags
Mondays no way
Montags auf keinen Fall
Tuesday Wednesday
Dienstag Mittwoch
Can't wait for Friday
Ich kann den Freitag kaum erwarten
Chorus 2:
Refrain 2:
Saturdays Sundays
Samstags Sonntags
Are my favorite days
Sind meine Lieblingstage
Who needs Mondays
Wer braucht schon Montags?
anyway?
Wie auch immer?
Gotta plan your escape
Du musst deine Flucht planen
You only get forty-eight
Du bekommst nur achtundvierzig
Live it up nonstop
Lebe es ununterbrochen
Just can't get enough
Ich kann einfach nicht genug bekommen
Saturdays Sundays
Samstags Sonntags
Are my favorite days
Sind meine Lieblingstage
Who needs Mondays
Wer braucht schon Montags?
anyway?
Wie auch immer?
Gotta plan your escape
Du musst deine Flucht planen
You only get forty-eight
Du bekommst nur achtundvierzig
Live it up nonstop
Lebe es ununterbrochen
C#m A E(hold)
C#m A E(halten)
Just can't get enough
Ich kann einfach nicht genug bekommen