Saturdays and Sundays 歌詞 日本語訳

Read Between The Lines
行間を読む
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E, F#
キー：E、F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: E-B-C#m-A- x2
イントロ: E-B-C#m-A- x2
Verse 1:
1節:
Monday morning
月曜日の朝
Here we go again
さあ、また行きましょう
Weekend's over
週末が終わった
No more sleeping in
もう寝泊りする必要はありません
Responsibilities
責任
All that I see
私が見ているものすべて
A five day work week
週5日勤務
Up ahead of me
私の前に
Refrain:
控える：
I, I, I, I don't
私は、私は、私は、そうではありません
like Tuesdays
火曜日のように
Uh, uh, unless it's
ああ、ああ、そうでない限り
summer holiday
夏休み
If I can make it to Friday
金曜日までに行けたら
Then things can start
そうすれば物事が始まるよ
going my way cause
私の道を行く
Chorus 1:
コーラス1:
Saturdays Sundays
土曜日曜
Are my favorite days
私のお気に入りの日々です
Who needs Mondays
月曜日が必要な人
anyway?
とにかく？
Gotta plan your escape
脱出計画を立てなきゃ
You only get forty-eight
48 個しか得られない
Live it up nonstop
ノンストップでライブを楽しみましょう
Just can't get enough
ただ物足りない
Saturdays Sundays
土曜日曜
Mondays no way
月曜日は無理
Tuesday Wednesday
火曜日水曜日
Can't wait for Friday
金曜日が待ちきれない
Verse 2:
2節:
So no more vacation
だからもう休暇はいらない
You know I'm waiting
私が待っていることを知っていますか
But until then
でもそれまでは
Got to be patient
我慢しなきゃ
Take a week off
一週間休みを取る
Sounds good to me
私には良さそうです
But that's fiction
でもそれはフィクションです
And not reality
そして現実ではない
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Call up
電話をかける
your best friends
あなたの親友
Crank up the KSM
KSMを起動する
It's time
時間です
to start it up
それを起動するために
Because you
なぜならあなたは
know you love
あなたが愛していることを知っています
Saturdays Sundays
土曜日曜
Mondays no way
月曜日は無理
Tuesday Wednesday
火曜日水曜日
Can't wait for Friday
金曜日が待ちきれない
Saturdays Sundays
土曜日曜
Mondays no way
月曜日は無理
Tuesday Wednesday
火曜日水曜日
Can't wait for Friday
金曜日が待ちきれない
Chorus 2:
コーラス2:
Saturdays Sundays
土曜日曜
Are my favorite days
私のお気に入りの日々です
Who needs Mondays
月曜日が必要な人
anyway?
とにかく？
Gotta plan your escape
脱出計画を立てなきゃ
You only get forty-eight
48 個しか得られない
Live it up nonstop
ノンストップでライブを楽しみましょう
Just can't get enough
ただ物足りない
Saturdays Sundays
土曜日曜
Are my favorite days
私のお気に入りの日々です
Who needs Mondays
月曜日が必要な人
anyway?
とにかく？
Gotta plan your escape
脱出計画を立てなきゃ
You only get forty-eight
48 個しか得られない
Live it up nonstop
ノンストップでライブを楽しみましょう
C#m A E(hold)
C#m A E(長押し)
Just can't get enough
ただ物足りない