Saturdays and Sundays Songtekst Nederlandse Vertaling

Read Between The Lines
Lees tussen de regels door
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E, F#
Toonsoort: E, F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: E-B-C#m-A- x2
Intro: E-B-C#m-A- x2
Verse 1:
Vers 1:
Monday morning
Maandagochtend
Here we go again
Daar gaan we weer
Weekend's over
Het weekend is voorbij
No more sleeping in
Niet meer uitslapen
Responsibilities
Verantwoordelijkheden
All that I see
Alles wat ik zie
A five day work week
Een vijfdaagse werkweek
Up ahead of me
Voor mij
Refrain:
Refrein:
I, I, I, I don't
Ik, ik, ik, ik niet
like Tuesdays
zoals dinsdag
Uh, uh, unless it's
Tenzij het zo is
summer holiday
zomervakantie
If I can make it to Friday
Als ik vrijdag kan halen
Then things can start
Dan kunnen de dingen beginnen
going my way cause
mijn weg gaan want
Chorus 1:
Koor 1:
Saturdays Sundays
Zaterdag Zondag
Are my favorite days
Zijn mijn favoriete dagen
Who needs Mondays
Wie heeft maandag nodig
anyway?
hoe dan ook?
Gotta plan your escape
Je moet je ontsnapping plannen
You only get forty-eight
Je krijgt er maar achtenveertig
Live it up nonstop
Beleef het non-stop
Just can't get enough
Kan er gewoon geen genoeg van krijgen
Saturdays Sundays
Zaterdag Zondag
Mondays no way
Maandag absoluut niet
Tuesday Wednesday
Dinsdag Woensdag
Can't wait for Friday
Ik kan niet wachten tot vrijdag
Verse 2:
Vers 2:
So no more vacation
Dus geen vakantie meer
You know I'm waiting
Je weet dat ik wacht
But until then
Maar tot dan
Got to be patient
Ik moet geduld hebben
Take a week off
Neem een week vrij
Sounds good to me
Klinkt goed voor mij
But that's fiction
Maar dat is fictie
And not reality
En niet de werkelijkheid
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Call up
Bel op
your best friends
je beste vrienden
Crank up the KSM
Zet de KSM hoger
It's time
Het is tijd
to start it up
om het op te starten
Because you
Omdat jij
know you love
weet dat je liefhebt
Saturdays Sundays
Zaterdag Zondag
Mondays no way
Maandag absoluut niet
Tuesday Wednesday
Dinsdag Woensdag
Can't wait for Friday
Ik kan niet wachten tot vrijdag
Saturdays Sundays
Zaterdag Zondag
Mondays no way
Maandag absoluut niet
Tuesday Wednesday
Dinsdag Woensdag
Can't wait for Friday
Ik kan niet wachten tot vrijdag
Chorus 2:
Koor 2:
Saturdays Sundays
Zaterdag Zondag
Are my favorite days
Zijn mijn favoriete dagen
Who needs Mondays
Wie heeft maandag nodig
anyway?
hoe dan ook?
Gotta plan your escape
Je moet je ontsnapping plannen
You only get forty-eight
Je krijgt er maar achtenveertig
Live it up nonstop
Beleef het non-stop
Just can't get enough
Kan er gewoon geen genoeg van krijgen
Saturdays Sundays
Zaterdag Zondag
Are my favorite days
Zijn mijn favoriete dagen
Who needs Mondays
Wie heeft maandag nodig
anyway?
hoe dan ook?
Gotta plan your escape
Je moet je ontsnapping plannen
You only get forty-eight
Je krijgt er maar achtenveertig
Live it up nonstop
Beleef het non-stop
C#m A E(hold)
C#m A E(vasthouden)
Just can't get enough
Kan er gewoon geen genoeg van krijgen