Unpredictable Paroles Traduction Française

Read Between The Lines
Lire entre les lignes
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A, C, F#
Tonalité : A, C, F#
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
Intro : A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Never sure what's
Je ne suis jamais sûr de ce que c'est
in the future
dans le futur
Never know
Je ne sais jamais
Gotta wait and see
Je dois attendre et voir
Always ends with a
Se termine toujours par un
different picture
image différente
Than you thought it
Que tu le pensais
would turn out to be yeah
ça s'avérerait être ouais
Make a plan
Faire un plan
Then everything changes
Puis tout change
Circumstance out
Circonstance hors
of your control
de votre contrôle
Your whole world
Votre monde entier
just re--ar-ranges
il suffit de réarranger les gammes
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Refrain 1:
Refrain 1 :
Just when you're
Juste quand tu es
ready to rock
prêt à basculer
Suddenly the
Soudain le
power goes out
le courant est coupé
Just when you're
Juste quand tu es
not supposed to talk
pas censé parler
Somebody shouts
Quelqu'un crie
(Hey life's so)
(Hé, la vie est ainsi)
Chorus:
Chœur :
Un----predictable
Non----prévisible
You never see
Tu ne vois jamais
what's coming
qu'est-ce qui vient
The future's all
L'avenir est tout
the sudden yeah
le soudain ouais
In- -explicable
Inexplicable
Some---times you
Parfois --- parfois tu
think you know
je pense que tu sais
But life's so
Mais la vie est ainsi
Un----predictable
Non----prévisible
Like rain on
Comme la pluie
a sunny day
une journée ensoleillée
Things don't
Les choses ne le font pas
always go your way
passe toujours ton chemin
In- -explicable
Inexplicable
It all turns
Tout tourne
upside down
à l'envers
Post Chorus:
Post-refrain :
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G--
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G--
Verse 2:
Verset 2 :
A G G# A(hold)
A G G# A(maintenir)
Surprise party
Fête surprise
read the invitation
lire l'invitation
A G G G# A(hold)
A G G G# A(maintenir)
You find out it
Vous le découvrez
was yesterday
c'était hier
The song you sang
La chanson que tu as chantée
for a competition
pour un concours
The other band they
L'autre groupe, ils
choose to sing yeah
choisis de chanter ouais
Some---times when
Parfois --- des fois quand
you least ex---pect it
c'est toi qui t'y attends le moins
Good things can happen too
De bonnes choses peuvent aussi arriver
You get a call last minute
Vous recevez un appel à la dernière minute
Hot concert tickets
Billets de concert chauds
Waiting there
J'attends là
for you
pour toi
Refrain 2:
Refrain 2 :
Just when you
Juste au moment où tu
think you're sure
je pense que tu es sûr
No solution
Aucune solution
to be found
être trouvé
Just when you
Juste au moment où tu
think it won't work
je pense que ça ne marchera pas
It all works out
Tout s'arrange
(Hey, life's so)
(Hé, la vie est ainsi)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Unpredictable
Imprévisible
You never see
Tu ne vois jamais
what's coming
qu'est-ce qui vient
Inexplicable
Inexplicable
And It happens
Et ça arrive
It happens
Ça arrive
all of a sudden
tout d'un coup
Interlude:
Interlude :
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)