Unpredictable Songtekst Nederlandse Vertaling

Read Between The Lines
Lees tussen de regels door
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, C, F#
Toonsoort: A, C, F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
Intro: A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Never sure what's
Weet nooit zeker wat
in the future
in de toekomst
Never know
Weet nooit
Gotta wait and see
Ik moet afwachten
Always ends with a
Eindigt altijd met een
different picture
ander beeld
Than you thought it
Dan je dacht
would turn out to be yeah
zou blijken te zijn ja
Make a plan
Maak een plan
Then everything changes
Dan verandert alles
Circumstance out
Omstandigheid uit
of your control
van jouw controle
Your whole world
Jouw hele wereld
just re--ar-ranges
gewoon opnieuw rangschikken
That's how it goes
Zo gaat het
Refrain 1:
Refrein 1:
Just when you're
Gewoon wanneer jij dat bent
ready to rock
klaar om te rocken
Suddenly the
Opeens de
power goes out
de stroom valt uit
Just when you're
Gewoon wanneer jij dat bent
not supposed to talk
niet bedoeld om te praten
Somebody shouts
Iemand roept
(Hey life's so)
(Hé, het leven is zo)
Chorus:
refrein:
Un----predictable
On----voorspelbaar
You never see
Je ziet het nooit
what's coming
wat komt er
The future's all
De toekomst is alles
the sudden yeah
het plotselinge ja
In- -explicable
Onverklaarbaar
Some---times you
Soms jij
think you know
denk dat je het weet
But life's so
Maar het leven is zo
Un----predictable
On----voorspelbaar
Like rain on
Alsof het regent
a sunny day
een zonnige dag
Things don't
Dingen niet
always go your way
ga altijd je gang
In- -explicable
Onverklaarbaar
It all turns
Het draait allemaal
upside down
ondersteboven
Post Chorus:
Postkoor:
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G--
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G--
Verse 2:
Vers 2:
A G G# A(hold)
A G G# A(vasthouden)
Surprise party
Verrassingsfeestje
read the invitation
lees de uitnodiging
A G G G# A(hold)
A G G G# A(vasthouden)
You find out it
Je komt er achter
was yesterday
was gisteren
The song you sang
Het liedje dat je zong
for a competition
voor een wedstrijd
The other band they
De andere band zij
choose to sing yeah
kies ervoor om te zingen ja
Some---times when
Soms... wanneer
you least ex---pect it
je verwacht het op zijn minst
Good things can happen too
Er kunnen ook goede dingen gebeuren
You get a call last minute
Je wordt op het laatste moment gebeld
Hot concert tickets
Populaire concertkaartjes
Waiting there
Daar wachten
for you
voor jou
Refrain 2:
Refrein 2:
Just when you
Net wanneer jij
think you're sure
denk dat je het zeker weet
No solution
Geen oplossing
to be found
gevonden te worden
Just when you
Net wanneer jij
think it won't work
denk dat het niet gaat werken
It all works out
Het komt allemaal goed
(Hey, life's so)
(Hé, het leven is zo)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Unpredictable
Onvoorspelbaar
You never see
Je ziet het nooit
what's coming
wat komt er
Inexplicable
Onverklaarbaar
And It happens
En het gebeurt
It happens
Het gebeurt
all of a sudden
ineens
Interlude:
Intermezzo:
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
A--G-G#-A--A-G-G#-A-C--A-G-G#-A--A-G-- x2
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)