Moje Bieszczady Songtekst Nederlandse Vertaling

versus 1
versus 1
Hm Hm
Hm
Gory az do nieba
Bergen tot aan de hemel
Hm Hm
Hm
I zieleni krzyk
En een groene schreeuw
Polna droga posrod kwiatow
Onverharde weg tussen bloemen
Hm
Hm
I zlamany krzyz
En een gebroken kruis
Hm Hm
Hm
Strumien skryty w mroku
Een stroom verborgen in duisternis
Hm Hm
Hm
I zdziczaly sad
En de boomgaard werd wild
Stara cerkiew pod modrzewiem
Een oude orthodoxe kerk onder een lariksboom
Hm
Hm
I pekniety dzwon
En een kapotte bel
versus 2
versus 2
Hm Hm
Hm
Zarosniety cmentarz
Overwoekerde begraafplaats
Hm Hm
Hm
Na nim dzikie bzy
Er staan wilde seringen op
Ile lez i ile krzywdy
Hoeveel tranen en hoeveel schade
Hm
Hm
Ile ludzkiej krwi
Hoeveel menselijk bloed
Hm Hm
Hm
Ksiezyc nad okrytem
De maan boven het deksel
Hm Hm
Hm
Niebo pelne gwiazd
Een hemel vol sterren
Tancza szare popielice
Grijze slaapmuizendans
Hm
Hm
Sad usypia nas
Orchard brengt ons in slaap
Hm
Hm
To wlasnie sa
Dat zijn ze
Hm
Hm
To wlasnie moje Bieszczady
Dit zijn mijn Bieszczady-gebergte
versus 3
versus 3
Hm Hm
Hm
Zarosniete olcha
Overgroeide els
Hm Hm
Hm
Pola dawnych wsi
Velden van voormalige dorpen
Kto je oral kto je zasial
Wie eet het oraal, wie zaait het
Hm
Hm
Nie pamieta nikt
Niemand herinnert het zich
Hm Hm
Hm
Skrzypia martwe swierki
Dode sparren kraken
Hm Hm
Hm
To drewniany placz
Het is een houten kreet
Swiat sie konczy w Sokolikach
De wereld eindigt in Sokoliki
Hm
Hm
Dalej tylko las
Dan is er alleen nog het bos
versus 4
tegen 4
Hm Hm
Hm
Druty na granicy
Draden op de grens
Hm Hm
Hm
Dziela nacje dwie
Twee naties verdelen zich
Dzieli sciana nienawisci
Verdeeld door een muur van haat
Hm
Hm
I przeraza mnie
En het beangstigt mij
Hm Hm
Hm
San jest taki plytki
San is zo ondiep
Hm Hm
Hm
Gdzie Beniowej brzeg
Waar is de kust van Beniowa?
Dzieli ludzi dzieli mysli
Het verdeelt mensen, het verdeelt gedachten
Hm
Hm
Straszny jego gniew
Zijn woede was verschrikkelijk
Hm
Hm
To wlasnie sa
Dat zijn ze
Hm
Hm
To wlasnie moje Bieszczady
Dit zijn mijn Bieszczady-gebergte