Modern Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

E D (6 times)
E D (6 keer)
System wonder, i stopped believing /
Systeemwonder, ik geloofde niet meer /
Crawled out the morning, climbed up the ceiling /
's Ochtends naar buiten gekropen, tegen het plafond geklommen /
Blew out the gaslight, ain't got my mind right /
Blies het gaslicht uit, ik heb geen goed idee /
I'm on the wrong side, calling, calling /
Ik sta aan de verkeerde kant, bel, bel /
I've got the modern blues for yer honey /
Ik heb de moderne blues voor je lieverd /
I've go the modern blues
Ik ga voor de moderne blues
I've got the modern blues for yer honey /
Ik heb de moderne blues voor je lieverd /
I've go the modern blues
Ik ga voor de moderne blues
Here come the bad times, don't follow leaders /
Hier komen de slechte tijden, volg geen leiders /
Fold up the red flag, tear up your Nietzsche /
Vouw de rode vlag op, verscheur je Nietzsche /
Forget tomorrow, all thoughts are borrowed /
Vergeet morgen, alle gedachten zijn geleend /
I've got this feeling, i'm falling, falling /
Ik heb dit gevoel, ik val, val /
I've got the modern blues for yer honey /
Ik heb de moderne blues voor je lieverd /
I've got the modern blues /
Ik heb de moderne blues /
I've got the mind to find where you're coming /
Ik heb de geest om uit te zoeken waar je heen gaat /
I got the evening news /
Ik heb het avondnieuws /
E D (8 times)
ED (8 keer)
Somebody spare me this twisted philosophy /
Iemand kan mij deze verwrongen filosofie besparen /
I'm searching for meaning in a world of mediocrity /
Ik zoek naar betekenis in een wereld van middelmatigheid /
Can't move for preachers, but i can't find no teachers /
Ik kan niet bewegen voor predikanten, maar ik kan geen leraren vinden /
Think i'm gonna stay here in bed /
Denk dat ik hier in bed blijf /
So blue, so blue /
Zo blauw, zo blauw /
Blue, blue, blue /
Blauw, blauw, blauw /
'Cos i wasted my whole life working for fools /
'Omdat ik mijn hele leven heb verspild door voor dwazen te werken /
Running on amphetamine, turning purple and blue /
Rennen op amfetamine, paars en blauw worden /
I've got blood on my fingers, i've got stones in my shoes /
Ik heb bloed aan mijn vingers, ik heb stenen in mijn schoenen /
Tell me, what's a man, what's a man to do?
Vertel me, wat is een man, wat moet een man doen?
E D (8 times)
ED (8 keer)
I've got the modern blues for yer honey /
Ik heb de moderne blues voor je lieverd /
I've got the modern blues /
Ik heb de moderne blues /
I've got the modern blues for yer honey /
Ik heb de moderne blues voor je lieverd /
I've got the modern blues /
Ik heb de moderne blues /
E D...and so on
E D...enzovoorts