Ophelia كلمات أغنية ترجمة عربية

*Kula Shaker - Ophelia *
* كولا شاكر - أوفيليا *
Two Guitars : Guitar I standard tuning
اثنين من القيثارات: الغيتار الأول ضبط قياسي
Guitar II capo 9
جيتار 2 كابو 9
Both guitars play the same chords, guitar II with picking.
يعزف كلا القيثارات على نفس الأوتار، مع اختيار الجيتار الثاني.
These are corresponding positions for capo 9 :
هذه هي المواقف المقابلة للكابو 9:
Guitar I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
الجيتار الأول: Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Guitar II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
الجيتار الثاني: Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Intro :
مقدمة :
Guitar II picking
اختيار الجيتار الثاني
Guitar I
الغيتار أنا
Verse 1 :
الآية 1 :
Oh my child, how I need you
يا طفلي كم أحتاجك
Precious heart, young Ophelia
القلب الثمين، الشابة أوفيليا
Willow veil'd, silken sail'd
محجبة من الصفصاف، مبحرة حريرية
Floating through my dreams
تطفو خلال أحلامي
You were tired of this shadow life
لقد سئمت من حياة الظل هذه
Of fears that holds us tight
من المخاوف التي تقيدنا
I will lie beside the river now
سأستلقي بجانب النهر الآن
For ever and a night
إلى الأبد وليلة
For ever and a night
إلى الأبد وليلة
Verse 2 :(bass and drums enter)
الآية 2 :(يدخل الجهير والطبول)
Doubt the stars are on fire
أشك في أن النجوم مشتعلة
Doubt Truth to be a liar
شكك في الحق ليكون كاذبا
But never doubt I love you
لكن لا تشك أبدًا في أنني أحبك
'Till the day I die
'حتى اليوم الذي أموت فيه
Like a breeze upon a summer's eve
مثل النسيم في ليلة صيف
You blew into my mind
لقد فجرت في ذهني
I will wait upon your precious heart
سأنتظر قلبك الثمين
Until the day I die
حتى يوم وفاتي
My Ophe-elia-a-----a
بلدي أوفي-إيليا-----أ
My Ophelia
بلدي أوفيليا
Harmonica arr. for guitar :
هارمونيكا آر. للغيتار:
My Ophelia-a------a
بلدي أوفيليا-أ------أ
My Ophelia
بلدي أوفيليا
My Ophelia
بلدي أوفيليا
Outro :
الخاتمة :
Ooh......
أوه......