Ophelia Liedtext Deutsche Übersetzung

*Kula Shaker - Ophelia *
*Kula Shaker - Ophelia *
Two Guitars : Guitar I standard tuning
Zwei Gitarren: Gitarre I Standardstimmung
Guitar II capo 9
Gitarre II Kapodaster 9
Both guitars play the same chords, guitar II with picking.
Beide Gitarren spielen die gleichen Akkorde, Gitarre II mit Picking.
These are corresponding positions for capo 9 :
Dies sind die entsprechenden Positionen für Kapodaster 9:
Guitar I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Gitarre I: Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Guitar II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Gitarre II: Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Intro :
Einführung:
Guitar II picking
Picking der Gitarre II
Guitar I
Gitarre I
Verse 1 :
Vers 1:
Oh my child, how I need you
Oh mein Kind, wie sehr ich dich brauche
Precious heart, young Ophelia
Kostbares Herz, junge Ophelia
Willow veil'd, silken sail'd
Weidenschleier, seidene Segel
Floating through my dreams
Durch meine Träume schweben
You were tired of this shadow life
Du hattest dieses Schattenleben satt
Of fears that holds us tight
Von Ängsten, die uns festhalten
I will lie beside the river now
Ich werde jetzt am Fluss liegen
For ever and a night
Für immer und eine Nacht
For ever and a night
Für immer und eine Nacht
Verse 2 :(bass and drums enter)
Vers 2: (Bass und Schlagzeug treten ein)
Doubt the stars are on fire
Ich bezweifle, dass die Sterne brennen
Doubt Truth to be a liar
Zweifle an der Wahrheit, um ein Lügner zu sein
But never doubt I love you
Aber zweifle nie daran, dass ich dich liebe
'Till the day I die
„Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.“
Like a breeze upon a summer's eve
Wie eine Brise an einem Sommerabend
You blew into my mind
Du hast mich umgehauen
I will wait upon your precious heart
Ich werde auf dein kostbares Herz warten
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
My Ophe-elia-a-----a
Meine Ophe-elia-a-----a
My Ophelia
Meine Ophelia
Harmonica arr. for guitar :
Mundharmonika arr. für Gitarre:
My Ophelia-a------a
Meine Ophelia-a------a
My Ophelia
Meine Ophelia
My Ophelia
Meine Ophelia
Outro :
Outro:
Ooh......
Ooh......