Ophelia Testo Traduzione Italiana

*Kula Shaker - Ophelia *
*Kula Shaker - Ofelia *
Two Guitars : Guitar I standard tuning
Due chitarre: accordatura standard della chitarra I
Guitar II capo 9
Capotasto chitarra II 9
Both guitars play the same chords, guitar II with picking.
Entrambe le chitarre suonano gli stessi accordi, la chitarra II con la pennata.
These are corresponding positions for capo 9 :
Queste sono le posizioni corrispondenti per il capo 9:
Guitar I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Chitarra I: Bm MI7 Bm (C#) RE LA MI7 SOL Bm
Guitar II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Chitarra II: Dm G7 Dm (mi) FA C G7 Bb Dm
Intro :
Introduzione:
Guitar II picking
Picking di chitarra II
Guitar I
Chitarra I
Verse 1 :
Verso 1:
Oh my child, how I need you
Oh figlia mia, quanto ho bisogno di te
Precious heart, young Ophelia
Cuore prezioso, giovane Ofelia
Willow veil'd, silken sail'd
Velato di salice, velato di seta
Floating through my dreams
Galleggiando attraverso i miei sogni
You were tired of this shadow life
Eri stanco di questa vita nell'ombra
Of fears that holds us tight
Di paure che ci tengono stretti
I will lie beside the river now
Adesso mi sdraierò accanto al fiume
For ever and a night
Per sempre e una notte
For ever and a night
Per sempre e una notte
Verse 2 :(bass and drums enter)
Verso 2:(entrano il basso e la batteria)
Doubt the stars are on fire
Dubito che le stelle siano in fiamme
Doubt Truth to be a liar
Dubita che la verità sia un bugiardo
But never doubt I love you
Ma non dubitare mai che ti amo
'Till the day I die
«Fino al giorno in cui morirò
Like a breeze upon a summer's eve
Come una brezza alla vigilia d'estate
You blew into my mind
Mi sei rimasto impresso nella mente
I will wait upon your precious heart
Aspetterò il tuo prezioso cuore
Until the day I die
Fino al giorno in cui morirò
My Ophe-elia-a-----a
La mia Ofe-elia-a-----a
My Ophelia
La mia Ofelia
Harmonica arr. for guitar :
Armonica arr. per chitarra:
My Ophelia-a------a
La mia Ofelia-a------a
My Ophelia
La mia Ofelia
My Ophelia
La mia Ofelia
Outro :
Conclusione:
Ooh......
Ooh......