Ophelia 歌詞 日本語訳

*Kula Shaker - Ophelia *
*クラ・シェイカー - オフィーリア *
Two Guitars : Guitar I standard tuning
2 つのギター: ギター I 標準チューニング
Guitar II capo 9
ギター II カポ 9
Both guitars play the same chords, guitar II with picking.
両方のギターは同じコードを演奏します。ギター II はピッキングで演奏します。
These are corresponding positions for capo 9 :
これらはカポ 9 に対応する位置です。
Guitar I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
ギター I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Guitar II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
ギター II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Intro :
イントロ：
Guitar II picking
ギターⅡのピッキング
Guitar I
ギターⅠ
Verse 1 :
1節:
Oh my child, how I need you
ああ、我が子よ、私にはあなたがどれほど必要か
Precious heart, young Ophelia
大切な心よ、若きオフィーリア
Willow veil'd, silken sail'd
柳のベールに包まれ、絹のような帆がかかった
Floating through my dreams
夢の中を漂う
You were tired of this shadow life
あなたはこの影の生活にうんざりしていました
Of fears that holds us tight
私たちを締め付ける恐怖について
I will lie beside the river now
今から川のそばに寝ます
For ever and a night
永遠に一晩中
For ever and a night
永遠に一晩中
Verse 2 :(bass and drums enter)
Vers 2 :(ベースとドラムが登場)
Doubt the stars are on fire
星が燃えているのではないか
Doubt Truth to be a liar
真実が嘘つきであることを疑う
But never doubt I love you
でも、私があなたを愛していることを決して疑ってはいけません
'Till the day I die
「死ぬその日まで」
Like a breeze upon a summer's eve
夏の前夜のそよ風のように
You blew into my mind
あなたは私の心に吹き込まれました
I will wait upon your precious heart
あなたの大切な心を待っています
Until the day I die
死ぬその日まで
My Ophe-elia-a-----a
私のオフェエリア、ああ
My Ophelia
私のオフィーリア
Harmonica arr. for guitar :
ハーモニカ編曲ギター用:
My Ophelia-a------a
私のオフィーリア--------
My Ophelia
私のオフィーリア
My Ophelia
私のオフィーリア
Outro :
アウトロ：
Ooh......
ああ……