Ophelia Songtekst Nederlandse Vertaling

*Kula Shaker - Ophelia *
*Kula Shaker - Ophelia*
Two Guitars : Guitar I standard tuning
Twee gitaren: Gitaar I standaardstemming
Guitar II capo 9
Gitaar II-capo 9
Both guitars play the same chords, guitar II with picking.
Beide gitaren spelen dezelfde akkoorden, gitaar II met aanslag.
These are corresponding positions for capo 9 :
Dit zijn overeenkomstige posities voor capo 9:
Guitar I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Gitaar I: Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Guitar II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Gitaar II: Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Intro :
Inleiding:
Guitar II picking
Gitaar II-plukken
Guitar I
Gitaar I
Verse 1 :
Vers 1:
Oh my child, how I need you
Oh mijn kind, wat heb ik je nodig
Precious heart, young Ophelia
Kostbaar hart, jonge Ophelia
Willow veil'd, silken sail'd
Met wilgensluier, zijden zeil
Floating through my dreams
Zwevend door mijn dromen
You were tired of this shadow life
Je was dit schaduwleven beu
Of fears that holds us tight
Van angsten die ons stevig vasthouden
I will lie beside the river now
Ik ga nu naast de rivier liggen
For ever and a night
Voor altijd en een nacht
For ever and a night
Voor altijd en een nacht
Verse 2 :(bass and drums enter)
Vers 2 :(bas en drums komen binnen)
Doubt the stars are on fire
Ik betwijfel of de sterren in brand staan
Doubt Truth to be a liar
Twijfel aan de waarheid om een leugenaar te zijn
But never doubt I love you
Maar twijfel er nooit aan dat ik van je hou
'Till the day I die
'Tot de dag dat ik sterf
Like a breeze upon a summer's eve
Als een briesje op een zomeravond
You blew into my mind
Je kwam in mijn gedachten
I will wait upon your precious heart
Ik zal op je dierbare hart wachten
Until the day I die
Tot de dag dat ik sterf
My Ophe-elia-a-----a
Mijn Ophe-elia-a-----a
My Ophelia
Mijn Opelia
Harmonica arr. for guitar :
Mondharmonica arr. voor gitaar:
My Ophelia-a------a
Mijn Ophelia-a------a
My Ophelia
My Ophelia
My Ophelia
Mijn Opelia
Outro :
Uit:
Ooh......
Oeh......