Ophelia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*Kula Shaker - Ophelia *
*Kula Shaker - Ofelia*
Two Guitars : Guitar I standard tuning
Dwie gitary: Gitara I standardowe strojenie
Guitar II capo 9
Gitara II capo 9
Both guitars play the same chords, guitar II with picking.
Obie gitary grają te same akordy, gitara II z kostkowaniem.
These are corresponding positions for capo 9 :
Są to odpowiednie pozycje dla capo 9:
Guitar I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Gitara I: Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Guitar II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Gitara II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Intro :
Wprowadzenie:
Guitar II picking
Wybieranie gitary II
Guitar I
Gitara I
Verse 1 :
Werset 1:
Oh my child, how I need you
Och, moje dziecko, jak bardzo cię potrzebuję
Precious heart, young Ophelia
Drogie serce, młoda Ofelio
Willow veil'd, silken sail'd
Wierzba welonu, jedwabne żagle
Floating through my dreams
Płynę przez moje sny
You were tired of this shadow life
Byłeś zmęczony tym życiem w cieniu
Of fears that holds us tight
O lękach, które nas trzymają
I will lie beside the river now
Położę się teraz nad rzeką
For ever and a night
Na zawsze i na jedną noc
For ever and a night
Na zawsze i na jedną noc
Verse 2 :(bass and drums enter)
Zwrotka 2 :(wchodzi bas i perkusja)
Doubt the stars are on fire
Wątpię, że gwiazdy płoną
Doubt Truth to be a liar
Wątpić w Prawdę, aby być kłamcą
But never doubt I love you
Ale nigdy nie wątp, że cię kocham
'Till the day I die
Aż do dnia, w którym umrę
Like a breeze upon a summer's eve
Jak powiew w letni wieczór
You blew into my mind
Wpadłeś mi do głowy
I will wait upon your precious heart
Będę czekać na Twoje cenne serce
Until the day I die
Aż do dnia, w którym umrę
My Ophe-elia-a-----a
Moja Ophe-elia-a-----a
My Ophelia
Moja Ofelia
Harmonica arr. for guitar :
Harmonijka opr. na gitarę:
My Ophelia-a------a
Moja Ofelia-a-a
My Ophelia
Moja Ofelia
My Ophelia
Moja Ofelia
Outro :
Zakończenie:
Ooh......
Och......