Ophelia Versuri Traducere în Română

*Kula Shaker - Ophelia *
*Kula Shaker - Ophelia*
Two Guitars : Guitar I standard tuning
Două chitare: acordare standard pentru chitară I
Guitar II capo 9
Capo Chitară II 9
Both guitars play the same chords, guitar II with picking.
Ambele chitare cântă aceleași acorduri, chitara II cu picking.
These are corresponding positions for capo 9 :
Acestea sunt pozițiile corespunzătoare pentru capo 9:
Guitar I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Chitara I : Bm Em7 Bm (C#) D A Em7 G Bm
Guitar II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Chitara II : Dm G7 Dm (E) F C G7 Bb Dm
Intro :
Introducere:
Guitar II picking
Alegerea chitarei II
Guitar I
Chitara I
Verse 1 :
Versetul 1:
Oh my child, how I need you
O, copila mea, ce nevoie am de tine
Precious heart, young Ophelia
Inimă prețioasă, tânără Ophelia
Willow veil'd, silken sail'd
Cu voal de salcie, cu vele de mătase
Floating through my dreams
Plutind prin visele mele
You were tired of this shadow life
Te-ai săturat de această viață din umbră
Of fears that holds us tight
De frici care ne țin strâns
I will lie beside the river now
Mă voi întinde lângă râu acum
For ever and a night
Pentru totdeauna și o noapte
For ever and a night
Pentru totdeauna și o noapte
Verse 2 :(bass and drums enter)
Versetul 2:(intră bas și tobe)
Doubt the stars are on fire
Îndoială că stelele sunt în flăcări
Doubt Truth to be a liar
Îndoiește-te că Adevărul este un mincinos
But never doubt I love you
Dar să nu te îndoiești niciodată că te iubesc
'Till the day I die
'Până în ziua în care voi muri
Like a breeze upon a summer's eve
Ca o briză în ajunul unei veri
You blew into my mind
Mi-ai suflat în minte
I will wait upon your precious heart
Îți voi aștepta inima prețioasă
Until the day I die
Până în ziua în care voi muri
My Ophe-elia-a-----a
Ophe-elia-a-----a mea
My Ophelia
Ofelia mea
Harmonica arr. for guitar :
Armonica arr. pentru chitara:
My Ophelia-a------a
Ofelia mea------a
My Ophelia
Ofelia mea
My Ophelia
Ofelia mea
Outro :
Outro:
Ooh......
Ooh......