Peter Pan R.I.P كلمات أغنية ترجمة عربية

*KULA SHAKER - PETER PAN R.I.P.*
*كولا شاكر - بيتر بان ارقد بسلام*
Guitar chords
أوتار الجيتار
inspired by (wonderful)acoustic version visited at :
مستوحاة من النسخة الصوتية (الرائعة) التي تمت زيارتها في:
http://www.youtube.com/watch'v=bPmzGzo1pvI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=bPmzGzo1pvI&feature=dependent
Verse 1 :
الآية 1 :
Gather 'round
اجمعوا
This is the tumbstone
هذا هو القبر
Of Peter Pan R.I.P.
من بيتر بان ارقد بسلام.
Say a prayer
قل صلاة
For all the children
لجميع الاطفال
Everyone
الجميع
That still believes
هذا لا يزال يعتقد
Peter Pan R. I. P.
بيتر بان آر آي بي
Bridge : Em G Em Am (x2)
الجسر: Em G Em Am (x2)
Verse 2 :
الآية 2 :
Clear the leaves
مسح الأوراق
From his rest of place
من بقية مكانه
Chase the cold
مطاردة البرد
Across the street
عبر الشارع
Let the sun
دع الشمس
Warm his bleeding heart
دفئ قلبه النازف
Boy, you meant so much to me
يا فتى، كنت تعني الكثير بالنسبة لي
Peter Pan R.I.P.
بيتر بان ارقد بسلام.
Chorus :
جوقة :
Peter Pan
بيتر بان
He won't come back
لن يعود
They chained his feet
لقد قيدوا قدميه بالسلاسل
And broke his back
وكسر ظهره
I'm crying
أنا أبكي
Remembering the days
تذكر الأيام
Crying sweet tears of joy
البكاء دموع الفرح الحلوة
Remembering the days
تذكر الأيام
G Am Em (let ring..)
G Am Em (دع الحلقة ..)
The games that we played
الألعاب التي لعبناها
Bridge : Em G Em Am x2
الجسر: Em G Em Am x2
Verse 3 :
الآية 3 :
Now we know
الآن نحن نعرف
This ain't no fairytale
هذه ليست قصة خيالية
His grave is there
قبره هناك
For all to see
ليراها الجميع
Gather 'round
اجمعوا
All good children
كل الأطفال الطيبين
Gather 'round the memory
تجمع حول الذاكرة
Peter Pan R.I.P.
بيتر بان ارقد بسلام.
End :
نهاية :
Peter P. R.I.P.
بيتر ب.ر.ي.ب.
Peter P. R.I.P.
بيتر ب.ر.ي.ب.
Peter P. R.I.P.
بيتر ب.ر.ي.ب.
Peter P. R.I.P.
بيتر ب.ر.ي.ب.
Peter P. Rest In Peace
بيتر ب. ارقد بسلام