Peter Pan R.I.P Paroles Traduction Française

*KULA SHAKER - PETER PAN R.I.P.*
*KULA SHAKER - PETER PAN RIP*
Guitar chords
Accords de guitare
inspired by (wonderful)acoustic version visited at :
inspiré de la (merveilleuse) version acoustique visitée chez :
http://www.youtube.com/watch'v=bPmzGzo1pvI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=bPmzGzo1pvI&feature=rated
Verse 1 :
Verset 1 :
Gather 'round
Rassemblez-vous
This is the tumbstone
C'est la pierre tombale
Of Peter Pan R.I.P.
De Peter Pan R.I.P.
Say a prayer
Dites une prière
For all the children
Pour tous les enfants
Everyone
Tout le monde
That still believes
Cela croit toujours
Peter Pan R. I. P.
Peter Pan R.I.P.
Bridge : Em G Em Am (x2)
Chevalet : Em G Em Am (x2)
Verse 2 :
Verset 2 :
Clear the leaves
Effacer les feuilles
From his rest of place
De son reste de lieu
Chase the cold
Chassez le froid
Across the street
De l'autre côté de la rue
Let the sun
Laisse le soleil
Warm his bleeding heart
Réchauffer son cœur saignant
Boy, you meant so much to me
Garçon, tu comptais tellement pour moi
Peter Pan R.I.P.
Peter Pan R.I.P.
Chorus :
Chœur :
Peter Pan
Peter Pan
He won't come back
Il ne reviendra pas
They chained his feet
Ils lui ont enchaîné les pieds
And broke his back
Et lui a cassé le dos
I'm crying
je pleure
Remembering the days
Se souvenir des jours
Crying sweet tears of joy
Pleurer de douces larmes de joie
Remembering the days
Se souvenir des jours
G Am Em (let ring..)
G Am Em (laissez sonner ..)
The games that we played
Les jeux auxquels nous avons joué
Bridge : Em G Em Am x2
Chevalet : Em G Em Am x2
Verse 3 :
Verset 3 :
Now we know
Maintenant nous savons
This ain't no fairytale
Ce n'est pas un conte de fées
His grave is there
Sa tombe est là
For all to see
Pour que tout le monde puisse le voir
Gather 'round
Rassemblez-vous
All good children
Tous de bons enfants
Gather 'round the memory
Rassemblez-vous autour de la mémoire
Peter Pan R.I.P.
Peter Pan R.I.P.
End :
Fin :
Peter P. R.I.P.
Peter P.R.I.P.
Peter P. R.I.P.
Peter P.R.I.P.
Peter P. R.I.P.
Peter P.R.I.P.
Peter P. R.I.P.
Peter P.R.I.P.
Peter P. Rest In Peace
Peter P. Repose en paix