Peter Pan R.I.P 歌詞 日本語訳

*KULA SHAKER - PETER PAN R.I.P.*
*クーラ・シェイカー - ピーター・パン、安らかに*
Guitar chords
ギターコード
inspired by (wonderful)acoustic version visited at :
にアクセスした（素晴らしい）アコースティックバージョンに触発されました:
http://www.youtube.com/watch'v=bPmzGzo1pvI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=bPmzGzo1pvI&feature=popular
Verse 1 :
1節:
Gather 'round
集まって
This is the tumbstone
これが墓石です
Of Peter Pan R.I.P.
ピーター・パンの安らかに
Say a prayer
祈りを唱えてください
For all the children
すべての子供たちにとって
Everyone
みんな
That still believes
それはまだ信じています
Peter Pan R. I. P.
ピーター・パン R.I.P.
Bridge : Em G Em Am (x2)
ブリッジ：Em G Em Am (x2)
Verse 2 :
詩 2 :
Clear the leaves
落ち葉を取り除きます
From his rest of place
彼の残りの場所から
Chase the cold
寒さを追いかけて
Across the street
通りの向こう側
Let the sun
太陽に任せてください
Warm his bleeding heart
血を流す彼の心を温める
Boy, you meant so much to me
ボーイ、あなたは私にとってとても大切な存在でした
Peter Pan R.I.P.
ピーター・パン、安らかに。
Chorus :
コーラス：
Peter Pan
ピーター・パン
He won't come back
彼は戻ってこない
They chained his feet
彼らは彼の足を鎖で繋いだ
And broke his back
そして腰を折った
I'm crying
泣いています
Remembering the days
日々を思い出しながら
Crying sweet tears of joy
甘い喜びの涙を流す
Remembering the days
日々を思い出しながら
G Am Em (let ring..)
G Am Em 鳴らして
The games that we played
私たちがプレイしたゲーム
Bridge : Em G Em Am x2
ブリッジ：Em G Em Am x2
Verse 3 :
3節:
Now we know
今、私たちは知っています
This ain't no fairytale
これはおとぎ話じゃない
His grave is there
彼の墓はそこにあります
For all to see
みんなに見てもらうために
Gather 'round
集まって
All good children
みんな良い子たち
Gather 'round the memory
思い出の周りに集まって
Peter Pan R.I.P.
ピーター・パン、安らかに。
End :
終了 :
Peter P. R.I.P.
ピーター・P.R.I.P.
Peter P. R.I.P.
ピーター・P.R.I.P.
Peter P. R.I.P.
ピーター・P.R.I.P.
Peter P. R.I.P.
ピーター・P.R.I.P.
Peter P. Rest In Peace
ピーター・P. 安らかに眠れ