Smart Dogs كلمات أغنية ترجمة عربية

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
شكرًا لـ: جوش بنسون، jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
خريطة الأغنية - مقدمة (ريف)، بيت شعر، جوقة ما قبل، جوقة، ريف، آية،
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
ما قبل الكورس، الكورس، الخاتمة (ريف ومنفرد)
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
هذه الأغنية ممتعة للغاية، لكن تعلمها سيتطلب بعض الصبر
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
والكمال. هناك الكثير من عمليات التعبئة التي قام بها Crispian في الألبوم
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
لا تكون موجودة عندما تقوم المجموعة بتشغيلها على الهواء مباشرة، مما يجعلها أقل قليلاً
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
شاقة. وهذا ينطبق على معظم أغاني المجموعة. ومع ذلك، أنا
included some of them, so play around with them and put them into the song if
قم بتضمين بعضها، لذا العب معهم وأدخلهم في الأغنية إذا
you want. Here we go...
تريد. ها نحن ذا...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
المقدمة (ريف) - يتم استخدامها كثيرًا أثناء الأغنية. بعد الجوقة، في
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
منتصف الآية وحتى النهاية أثناء العزف المنفرد
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
على. من الصعب أن تحاول التمسك بكل ملاحظة. لحسن الحظ، كريسبيان
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
لا يوجد في الألبوم ويعيش. لا أقصد أنه يخطئ، بل يسكت
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
ملاحظة أو تسحبه بسرعة كبيرة. استمع للألبوم للإيقاع.
g--------9------7s6----------7
ز---------9------7s6---------7
d------------9-------9p7h9----
د------------9------9p7h9----
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
الجزء الذي يمكنك المسمار به هو القسم 9p7h9. العب معها.
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
لسوء الحظ لا أستطيع اللعب وشرح الأمر، لذا ابذل قصارى جهدك. يمكنك أن ترسل لي
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
أي أسئلة. سأحاول المساعدة. يلعب Crispian أيضًا هذا مباشرة قبله
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
يبدأ الغناء. هذا هو الاختلاف الذي يتم استخدامه في أجزاء أخرى من الأغنية
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
أيضا. استخدم القرص المضغوط لإيقاع انحناءات الانسجام في النهاية.
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
ب -------------- 10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
الآية - الآية مبنية على ثلاثة أوتار، E، G، و A. جميعها كريسبيان
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
ما يفعله هو عزف نغمة الجهير لكل وتر، ثم العزف على النغمة مرتين.
Something you could play for the verse would be these two...
الشيء الذي يمكن أن تلعبه في الآية سيكون هذين ...
or this:
أو هذا:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
ما قبل الكورس-- الكلمات هنا هي "إنه شعور..." وأنت تتناوب
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
بين الوترين A وD. وإليك كيفية العزف عليهما مع بعض النغمات
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
يمكنك استخدامها. ملاحظة واحدة على عمليات التعبئة هي تكرارها بسرعة.
The fills...
الحشوات...
and
و
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
الجوقة - يحدث هذا عندما يغني كريسبيان "لا تحاول التحدث..." و
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
عبارة عن ثلاثة أوتار، A وG وD. مرة أخرى، هناك بعض التوليفات التي سأضعها
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
أسفل. سأعطيك أيضًا وترًا موسيقيًا يستخدمه من النسخة الحية الأولى
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
لديك. اعزفها بالإيقاع الذي تعتقد أنه مناسب. الارتجال أيضا. تعلم الأغاني
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
والمعزوفات المنفردة مهمة جدًا، لكن تأكد من الارتجال. الفواصل في
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
تعتبر الأغنية فرصة جيدة للقيام بذلك، بالإضافة إلى العمل على لعب دور البطولة و
rhythm at once. Here you go...
إيقاع في وقت واحد. هنا تذهب...
The chord you can use...
الوتر الذي يمكنك استخدامه...
Fills...
يملأ...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
ب---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
و
g---2(u4)---2p0---
ز --- 2 (u4) --- 2p0 ---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
أرقص في ظلك كنت أركب في حالة مختلفة
mind
العقل
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
لا أحد يستطيع أن يدرك الحالة التي أنا فيها مثل العالم الحي
blind. It's a
أعمى. انها أ
feeling like no other, spending easter with your mother darling
شعور لا مثيل له، قضاء عيد الفصح مع والدتك يا عزيزتي
A D E7#9 ,
أ د هـ7#9،
it's a freaky roller coaster ride,
إنها رحلة أفعوانية فظيعة،
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
حسنًا، إذا كنت تعرف هذا الشعور يا عزيزي، ارفعني عن السقف يا عزيزي
Did you know the planet earth was
هل تعلم أن كوكب الأرض كان
blue,
أزرق,
turning blue,
التحول إلى اللون الأزرق،
Don't you try and talk to me,
لا تحاول التحدث معي
I'm a spaceman sitting in the sky,
أنا رجل فضاء جالس في السماء،
I'm a sleeping sweetly honey,
أنا نائمة بلطف يا عسل،
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
دع الكلاب الذكية النائمة تكذب. دعهم يطيرون.
Riff
ريف
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
انتظر حتى الغد وشاهد شمس الصيف على سماء المحيط
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
انظر إلى الخالق، انظر إلى خيال سيد السحرة.
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
إنه شعور لا مثيل له، قضاء عيد الفصح مع والدتك
darling it's a freaky roller coaster ride,
عزيزتي، إنها رحلة أفعوانية فظيعة،
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
حسنًا، إذا كنت تعرف هذا الشعور يا عزيزي، ارفعني عن السقف يا عزيزي
Did you know the planet earth was blue,
هل تعلم أن كوكب الأرض لونه أزرق
turning blue,
التحول إلى اللون الأزرق،
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
لا تحاول التحدث معي، أنا رجل فضاء جالس في السماء،
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
أنا عزيزتي النائمة، دع الكلاب الذكية النائمة تكذب. دعهم
fly.
يطير.