Smart Dogs Liedtext Deutsche Übersetzung

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Dank an: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
Song-Map – Intro (Riff), Strophe, Vorchor, Refrain, Riff, Strophe,
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
Pre-Chorus, Refrain, Outro (Riff und Solo)
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
Es macht sehr viel Spaß, dieses Lied zu spielen, aber es erfordert etwas Geduld, es zu lernen
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
und perfekt. Es gibt viele Fills, die Crispian auf dem Album macht
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
sind nicht vorhanden, wenn die Gruppe es live spielt, daher ist es etwas weniger
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
entmutigend. Dies gilt für die meisten Lieder der Gruppe. Dennoch, ich
included some of them, so play around with them and put them into the song if
Einige davon sind enthalten, also spielen Sie mit ihnen herum und fügen Sie sie in den Song ein, wenn
you want. Here we go...
du willst. Los geht's...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
Intro(riff) – wird im Song häufig verwendet. Nach dem Refrain, in
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
von der Mitte des Verses bis zum Ende, während das Solo läuft
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
auf. Es ist schwierig, wenn man versucht, jede Note festzuhalten. Zum Glück, Crispian
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
nicht auf dem Album und live. Ich meine nicht, dass er es vermasselt, sondern dass er es eher stummschaltet
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
Notiz oder zieht es sehr schnell ab. Hören Sie sich das Album für den Rhythmus an.
g--------9------7s6----------7
g--------9------7s6----------7
d------------9-------9p7h9----
d------------9-------9p7h9----
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
Der Teil, den Sie vermasseln können, ist der Abschnitt 9p7h9. Spielen Sie damit.
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
Leider kann ich es nicht spielen und erklären, also geben Sie Ihr Bestes. Du kannst mir schicken
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
irgendwelche Fragen. Ich werde versuchen zu helfen. Crispian spielt dies auch direkt vor ihm
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
beginnt zu singen. Dies ist eine Variation, die an anderen Stellen des Liedes verwendet wird
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
auch. Verwenden Sie die CD als Rhythmus für die Unisono-Bends am Ende.
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
Vers – Der Vers basiert auf drei Akkorden, E, G und A. Ganz knackig
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
Spielen Sie zunächst die Bassnote jedes Akkords und dann das Riff zweimal.
Something you could play for the verse would be these two...
Etwas, das Sie für den Vers spielen könnten, wären diese beiden ...
or this:
oder das:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
Vorchor – Die Worte hier sind „Es ist ein Gefühl …“ und Sie wechseln sich ab
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
zwischen den beiden Akkorden A und D. So spiele ich sie und ein paar Fills
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
Du könntest es gebrauchen. Ein Hinweis zu den Füllungen ist, sie einfach schnell zu wiederholen.
The fills...
Die Füllungen...
and
und
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
Refrain – Dies geschieht, wenn Crispian „Don't you try and talk...“ singt und
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
besteht aus drei Akkorden, A, G und D. Auch hier gibt es einige Füllungen, die ich einfügen werde
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
unten. Ich werde Ihnen auch einen Akkord geben, den er aus einer Live-Version I verwendet
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
habe. Spielen Sie es in einem Rhythmus, den Sie für richtig halten. Auch improvisieren. Lieder lernen
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
und Soli sind sehr wichtig, aber stellen Sie sicher, dass Sie improvisieren. Die Brüche in der
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
Song sind eine gute Gelegenheit, dies zu tun, ebenso wie die Arbeit am Lead- und Lead-Spiel
rhythm at once. Here you go...
Rhythmus auf einmal. Bitte schön...
The chord you can use...
Der Akkord, den Sie verwenden können...
Fills...
Füllt...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
und
g---2(u4)---2p0---
g---2(u4)---2p0---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
Als ich in deinem Schatten tanzte, war ich in einem anderen Zustand
mind
Verstand
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
Niemand kann den Zustand wahrnehmen, in dem ich mich befinde, es ist wie die lebende Welt
blind. It's a
blind. Es ist ein
feeling like no other, spending easter with your mother darling
Fühle dich wie kein anderer und verbringe Ostern mit deiner Mutter, Liebling
A D E7#9 ,
A D E7#9 ,
it's a freaky roller coaster ride,
Es ist eine verrückte Achterbahnfahrt,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Nun, wenn du das Gefühl kennst, Baby, zieh mich von der Decke, Baby
Did you know the planet earth was
Wussten Sie, dass es den Planeten Erde gibt?
blue,
blau,
turning blue,
blau werden,
Don't you try and talk to me,
Versuchen Sie nicht, mit mir zu reden,
I'm a spaceman sitting in the sky,
Ich bin ein Raumfahrer, der am Himmel sitzt,
I'm a sleeping sweetly honey,
Ich schlafe süß, Schatz,
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
Lasst die schlafenden hübschen schlauen Hunde liegen. Lass sie fliegen.
Riff
Riff
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
Warten Sie bis morgen und sehen Sie die Sommersonne am Meereshimmel
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
Schauen Sie auf den Schöpfer, sehen Sie, wie der Meister der Zauberer fantasiert.
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
Es ist ein unvergleichliches Gefühl, Ostern mit der Mutter zu verbringen
darling it's a freaky roller coaster ride,
Liebling, es ist eine verrückte Achterbahnfahrt,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Nun, wenn du das Gefühl kennst, Baby, zieh mich von der Decke, Baby
Did you know the planet earth was blue,
Wussten Sie, dass der Planet Erde blau ist?
turning blue,
blau werden,
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
Versuchen Sie nicht, mit mir zu reden, ich bin ein Raumfahrer, der am Himmel sitzt,
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
Ich schlafe süß, Schatz, lass die schlafenden hübschen klugen Hunde liegen. Lass sie
fly.
fliegen.