Smart Dogs Letra Traducción al Español

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Gracias a: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
Mapa de la canción: introducción (riff), estrofa, pre-estribillo, estribillo, riff, estrofa,
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
pre-estribillo, estribillo, final (riff y solo)
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
Esta canción es muy divertida de tocar, pero se necesitará algo de paciencia para aprenderla.
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
y perfecto. Hay muchos rellenos que Crispian hace en el álbum que
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
no están presentes cuando el grupo lo toca en vivo, así que eso lo hace un poco menos
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
desalentador. Esto es válido para la mayoría de las canciones del grupo. Sin embargo, yo
included some of them, so play around with them and put them into the song if
Incluí algunos de ellos, así que juega con ellos y ponlos en la canción si
you want. Here we go...
quieres. Aquí vamos...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
Intro (riff): se usa mucho durante la canción. Después del coro, en
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
la mitad del verso y hasta el final mientras avanza el solo
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
encendido. Es difícil si intentas pegar cada nota. Afortunadamente, Crispian
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
no está en el álbum y en vivo. No quiero decir que se equivoque, más bien silencia el
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
nota o lo logra muy rápidamente. Escuche el álbum para conocer el ritmo.
g--------9------7s6----------7
g--------9------7s6----------7
d------------9-------9p7h9----
d------------9---------------9p7h9----
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
La parte con la que puedes atornillar es la sección 9p7h9. Juega con eso.
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
Desafortunadamente no puedo jugar y explicarlo, así que haz lo mejor que puedas. puedes enviarme
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
cualquier pregunta. Intentaré ayudar. Crispian también toca esto justo antes de
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
empieza a cantar. Esta es una variación que se usa en otras partes de la canción.
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
también. Utilice el CD como ritmo para las curvas al unísono al final.
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
b------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
Estrofa: la estrofa se basa en tres acordes, E, G y A. Todo Crispian
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
Lo que hace es tocar la nota de bajo de cada acorde y luego tocar el riff dos veces.
Something you could play for the verse would be these two...
Algo que podrías tocar para el verso serían estos dos...
or this:
o esto:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
Pre-estribillo: las palabras aquí son 'Es un sentimiento...' y se alternan
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
entre los dos acordes A y D. Así es como los toco y un par de rellenos
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
podrías usar. Una nota sobre los rellenos es repetirlos rápidamente.
The fills...
Los rellenos...
and
y
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
Coro--Esto ocurre cuando Crispian canta 'Don't you try and talk...' y
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
son tres acordes, A, G y D. Nuevamente, hay algunos rellenos que pondré
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
abajo. También les voy a dar un acorde que usa de una versión en vivo que
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
tener. Rasgueelo al ritmo que crea adecuado. Improvisar también. aprendiendo canciones
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
y los solos son muy importantes, pero asegúrate de improvisar. Las pausas en el
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
La canción es una buena oportunidad para hacerlo, además de trabajar en la interpretación principal y
rhythm at once. Here you go...
ritmo a la vez. Aquí tienes...
The chord you can use...
El acorde que puedes usar...
Fills...
Llena...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
y
g---2(u4)---2p0---
g---2(u4)---2p0---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
Bailando a tu sombra estaba atravesando un estado diferente de
mind
mente
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
Nadie puede percibir el estado en el que estoy, es como si fuera el mundo de los vivos.
blind. It's a
ciego. es un
feeling like no other, spending easter with your mother darling
sintiéndote como ningún otro, pasando la Pascua con tu madre querida
A D E7#9 ,
A D E7#9 ,
it's a freaky roller coaster ride,
es una extraña montaña rusa,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Bueno, si conoces la sensación, bebé, quítame del techo, bebé.
Did you know the planet earth was
¿Sabías que el planeta Tierra era
blue,
azul,
turning blue,
volviéndose azul,
Don't you try and talk to me,
No intentes hablar conmigo,
I'm a spaceman sitting in the sky,
Soy un astronauta sentado en el cielo
I'm a sleeping sweetly honey,
Estoy durmiendo dulcemente cariño,
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
deja que los perros bastante inteligentes duerman. Déjalos volar.
Riff
riff
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
Espera hasta mañana para ver el sol de verano en el cielo del océano.
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
Mirar al creador, ver fantasear al maestro de magos.
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
Es un sentimiento como ningún otro, pasar Pascua con tu madre.
darling it's a freaky roller coaster ride,
Cariño, es una extraña montaña rusa.
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Bueno, si conoces la sensación, bebé, quítame del techo, bebé.
Did you know the planet earth was blue,
¿Sabías que el planeta Tierra era azul?
turning blue,
volviéndose azul,
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
No intentes hablar conmigo, soy un astronauta sentado en el cielo.
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
Estoy durmiendo dulcemente cariño, deja que duerman los perros bastante inteligentes. Déjalos
fly.
volar.