Smart Dogs Testo Traduzione Italiana

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Grazie a: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
Mappa del brano: introduzione (riff), strofa, pre-ritornello, ritornello, riff, strofa,
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
pre-ritornello, ritornello, outro (riff e assolo)
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
Questa canzone è molto divertente da suonare, ma ci vorrà un po' di pazienza per impararla
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
e perfetto. Ci sono molti riempimenti che Crispian fa nell'album
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
non sono presenti quando il gruppo suona dal vivo, quindi questo lo rende un po' meno
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
scoraggiante. Questo vale per la maggior parte delle canzoni del gruppo. Tuttavia, io
included some of them, so play around with them and put them into the song if
ne ho inclusi alcuni, quindi gioca con loro e inseriscili nella canzone se
you want. Here we go...
vuoi. Eccoci qua...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
Intro(riff): viene utilizzato molto durante la canzone. Dopo il ritornello, dentro
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
metà della strofa e fino alla fine mentre prosegue l'assolo
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
su. È difficile se provi a incollare ogni nota. Fortunatamente, Crispian
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
non è sull'album e dal vivo. Non intendo dire che faccia un pasticcio, piuttosto silenzia il
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
nota o lo tira fuori molto velocemente. Ascolta l'album per il ritmo.
g--------9------7s6----------7
g--------9------7s6----------7
d------------9-------9p7h9----
d-----------9-------9p7h9----
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
La parte con cui puoi fregare è la sezione 9p7h9. Gioca con esso.
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
Sfortunatamente non posso giocare e spiegarlo, quindi fai del tuo meglio. Puoi mandarmelo
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
qualsiasi domanda. Cercherò di aiutare. Anche Crispian lo interpreta proprio prima di lui
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
inizia a cantare. Questa è una variazione che viene utilizzata in altre parti della canzone
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
anche. Usa il CD per il ritmo dei bending all'unisono alla fine.
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
Verso: il verso è basato su tre accordi, Mi, Sol e La. Tutto Crispian
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
non fa altro che suonare la nota bassa di ogni accordo, quindi suonare il riff due volte.
Something you could play for the verse would be these two...
Qualcosa che potresti suonare per la strofa sarebbero questi due...
or this:
o questo:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
Pre-ritornello: le parole qui sono "È una sensazione..." e si alternano
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
tra i due accordi A e D. Ecco come li suono e un paio di fill
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
potresti usare. Una nota sui riempimenti è semplicemente ripeterli rapidamente.
The fills...
I riempimenti...
and
e
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
Coro--Ciò avviene quando Crispian canta "Non provare a parlare..." e
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
sono tre accordi, LA, SOL e RE. Ancora una volta, ci sono alcuni riempimenti che inserirò
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
giù. Ti darò anche un accordo che usa da una versione live I
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
avere. Strimpellalo con il ritmo che ritieni adatto. Anche improvvisare. Imparare le canzoni
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
e gli assoli sono molto importanti, ma assicurati di improvvisare. Le pause nel
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
la canzone è una buona occasione per farlo, oltre a lavorare come solista e
rhythm at once. Here you go...
ritmo in una volta. Ecco qua...
The chord you can use...
L'accordo che puoi usare...
Fills...
Riempie...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
e
g---2(u4)---2p0---
g---2(u4)---2p0---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
Ballando nella tua ombra stavo attraversando uno stato diverso di
mind
mente
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
Nessuno può percepire lo stato in cui mi trovo, è come è il mondo dei vivi
blind. It's a
cieco. È un
feeling like no other, spending easter with your mother darling
sentendoti come nessun altro, trascorrendo la Pasqua con tua madre, tesoro
A D E7#9 ,
LA RE MI7#9 ,
it's a freaky roller coaster ride,
è uno strano giro sulle montagne russe,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Beh, se conosci la sensazione, tesoro, staccami dal soffitto, tesoro
Did you know the planet earth was
Sapevi che il pianeta Terra esisteva
blue,
blu,
turning blue,
diventando blu,
Don't you try and talk to me,
Non provare a parlarmi
I'm a spaceman sitting in the sky,
Sono un astronauta seduto nel cielo,
I'm a sleeping sweetly honey,
Sto dormendo dolcemente, tesoro,
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
lascia mentire i cani piuttosto intelligenti che dormono. Lasciali volare.
Riff
Riff
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
Aspetta fino a domani per vedere il sole estivo sul cielo dell'oceano
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
Guarda il creatore, guarda il maestro dei maghi fantasticare.
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
Trascorrere la Pasqua con tua madre è una sensazione unica
darling it's a freaky roller coaster ride,
tesoro, è uno strano giro sulle montagne russe,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Beh, se conosci la sensazione, tesoro, staccami dal soffitto, tesoro
Did you know the planet earth was blue,
Sapevi che il pianeta Terra era blu,
turning blue,
diventando blu,
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
Non provare a parlarmi, sono un astronauta seduto nel cielo,
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
Sto dormendo dolcemente, tesoro, lascia che i cani piuttosto intelligenti dormano. Lasciamolo fare
fly.
volare.