Smart Dogs 歌詞 日本語訳

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
感謝: Josh Benson、jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
ソングマップ - イントロ(リフ)、ヴァース、プリコーラス、コーラス、リフ、ヴァース、
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
プリコーラス、コーラス、アウトロ（リフとソロ）
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
この曲は弾くのがとても楽しいですが、覚えるには少し忍耐が必要です
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
そして完璧です。このアルバムにはクリスピアンがやっているフィルがたくさんある。
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
グループがライブで演奏するときはその場にいないので、少し少なくなります。
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
気の遠くなるような。これはほとんどのグループの曲に当てはまります。それにもかかわらず、私は
included some of them, so play around with them and put them into the song if
それらのいくつかが含まれているので、それらを試して、必要に応じて曲に入れてください。
you want. Here we go...
あなたが欲しいのです。さあ、行きましょう...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
イントロ(リフ)・・・曲中で多用されます。コーラスが終わった後は、
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
ヴァースの真ん中からソロが流れている間最後までずっと
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
オン。すべての音を貼り付けようとすると難しいです。幸いにも、クリスピアンは、
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
アルバムにもライブにも収録されていない。彼が失敗したという意味ではなく、むしろミュートしたのです
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
メモするか、すぐに取り除きます。アルバムを聴いてリズムを掴みましょう。
g--------9------7s6----------7
g----------9-----7s6----------7
d------------9-------9p7h9----
d-----------9------9p7h9------
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
ネジ止めできる部分は9p7h9の部分です。遊んでみてください。
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
残念ながらプレイして解説することはできないので頑張ってください。送ってもらえますよ
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
ご質問がありましたら。お手伝いさせていただきます。クリスピアンも直前にこれを演奏します
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
歌い始める。これは曲の他の部分で使用されるバリエーションです。
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
も。最後のユニゾンベンドのリズムにはCDを使います。
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
b---------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
ヴァース - ヴァースは E、G、A の 3 つのコードに基づいています。すべてクリスピアンです。
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
各コードのベース音を演奏してから、リフを 2 回演奏します。
Something you could play for the verse would be these two...
ヴァースで演奏できるのはこの 2 つでしょう...
or this:
またはこれ:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
コーラス前 -- ここの言葉は「It's a Feeling...」であり、あなたは交互に言います。
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
2つのコードAとDの間。これが私の演奏方法といくつかのフィルです。
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
使えますよ。フィルに関する注意点は、ただ素早く繰り返すことです。
The fills...
塗りつぶし...
and
そして
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
コーラス - これは、クリスピアンが「Don't you try and talk...」と歌うときに発生します。
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
A、G、D の 3 つのコードです。ここでもフィルがいくつかあります。
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
ダウン。また、私がライブで使用したコードも紹介します。
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
持っています。あなたがぴったりだと思うリズムでかき鳴らしてください。即興もします。歌を学ぶ
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
ソロは非常に重要ですが、必ず即興で演奏してください。の休憩
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
この曲はそのための良い機会ですし、リードやギターの演奏にも取り組んでいます。
rhythm at once. Here you go...
一気にリズムを。どうぞ...
The chord you can use...
使えるコードは…
Fills...
埋める...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
そして
g---2(u4)---2p0---
g---2(u4)---2p0---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
あなたの影で踊って、私は別の状態を乗り越えていた
mind
心
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
私が置かれている状態は誰も認識できない
blind. It's a
盲目の。 それは
feeling like no other, spending easter with your mother darling
他にはない気分、最愛のお母さんと一緒にイースターを過ごす
A D E7#9 ,
A D E7#9 、
it's a freaky roller coaster ride,
それは気まぐれなジェットコースターのような乗り物です、
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
まあ、その気持ちを知っているなら、ベイビー、私を天井から剥がしてください、ベイビー
Did you know the planet earth was
地球という惑星があったことをご存知ですか？
blue,
青、
turning blue,
青くなって、
Don't you try and talk to me,
私に話しかけてみないでください、
I'm a spaceman sitting in the sky,
私は空に座っている宇宙飛行士です、
I'm a sleeping sweetly honey,
私は優しく眠っているハニーです、
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
眠っているかなり賢い犬を寝かせてください。飛ばしましょう。
Riff
リフ
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
明日まで待って、海の空に夏の太陽が昇るのを見てください
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
創造主に目を向け、魔術師の幻想のマスターを見よ。
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
イースターをお母さんと一緒に過ごすのは、他では味わえない気分です
darling it's a freaky roller coaster ride,
ダーリン、それは気まぐれなジェットコースターのような乗り物です、
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
まあ、その気持ちを知っているなら、ベイビー、私を天井から剥がしてください、ベイビー
Did you know the planet earth was blue,
地球が青いって知っていましたか？
turning blue,
青くなって、
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
私に話しかけてみないでください、私は空に座っている宇宙飛行士です、
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
私は優しく眠っているハニー、眠っているかなり賢い犬たちを寝かせてください。させてください
fly.
飛ぶ。