Smart Dogs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Podziękowania dla: Josha Bensona, jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
Mapa utworu – wstęp (riff), zwrotka, przed refrenem, refren, riff, zwrotka,
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
przed refrenem, refrenem, zakończeniem (riff i solo)
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
Ta piosenka jest bardzo przyjemna w graniu, ale jej nauczenie się wymaga trochę cierpliwości
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
i doskonałe. Jest wiele wypełnień, które Crispian robi na tym albumie
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
nie są obecni, gdy grupa gra to na żywo, więc jest ich trochę mniej
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
zniechęcające. Dotyczy to większości utworów tej grupy. Niemniej jednak I
included some of them, so play around with them and put them into the song if
zawiera niektóre z nich, więc baw się nimi i umieść je w piosence if
you want. Here we go...
chcesz. Zaczynamy...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
Intro (riff) – jest często używane w utworze. Po refrenie, w
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
środku zwrotki i aż do końca, gdy trwa solówka
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
na. Będzie to trudne, jeśli spróbujesz przykleić każdą nutę. Na szczęście Kryspian
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
nie ma na albumie i na żywo. Nie mam na myśli, że coś schrzani, raczej wycisza
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
zanotuj lub zdejmuj to bardzo szybko. Posłuchaj albumu w poszukiwaniu rytmu.
g--------9------7s6----------7
g-------9------7s6---------7
d------------9-------9p7h9----
d------------9-------9p7h9----
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
Część, z którą możesz się pobawić, to sekcja 9p7h9. Zagraj z tym.
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
Niestety nie umiem grać i tego wyjaśniać, więc daj z siebie wszystko. Możesz mi wysłać
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
jakieś pytania. Spróbuję pomóc. Crispian również gra to tuż przed sobą
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
zaczyna śpiewać. Jest to odmiana używana w innych częściach utworu
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
też. Użyj płyty CD do rytmu dla zakrętów unisono na końcu.
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
Zwrotka – Zwrotka opiera się na trzech akordach E, G i A. Wszystkie są w języku Crispian
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
polega na zagraniu basu każdego akordu, a następnie dwukrotnym zagraniu riffu.
Something you could play for the verse would be these two...
Coś, co mógłbyś zagrać dla tego wersetu, to te dwa...
or this:
lub to:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
Przed refrenem: Słowa brzmią: „To uczucie…”, a wy na przemian
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
pomiędzy dwoma akordami A i D. Oto jak je gram i kilka wypełnień
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
mógłbyś użyć. Jedna uwaga dotycząca wypełnień polega na tym, aby po prostu je szybko powtarzać.
The fills...
Wypełnienia...
and
i
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
Refren – występuje, gdy Crispian śpiewa „Don't you try and talk…” i
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
to trzy akordy, A, G i D. Ponownie, jest kilka wypełnień, które wstawię
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
w dół. Podam Wam także akord, którego używa z wersji na żywo I
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
mieć. Uderzaj w rytm, który Twoim zdaniem pasuje. Improwizuj też. Nauka piosenek
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
i solówki są bardzo ważne, ale pamiętaj, aby improwizować. Przerwy w
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
piosenki są do tego dobrą okazją, a także pracują nad grą główną i
rhythm at once. Here you go...
rytm na raz. Proszę...
The chord you can use...
Akord, którego możesz użyć...
Fills...
Wypełnia...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
i
g---2(u4)---2p0---
g---2(u4)---2p0---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
Tańcząc w twoim cieniu, przechodziłam przez inny stan
mind
umysł
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
Nikt nie jest w stanie dostrzec, w jakim jestem stanie, zupełnie jak w świecie żywych
blind. It's a
ślepy. To jest
feeling like no other, spending easter with your mother darling
czując się jak nikt inny, spędzając Wielkanoc z ukochaną mamą
A D E7#9 ,
AD E7#9,
it's a freaky roller coaster ride,
to dziwaczna kolejka górska,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Cóż, jeśli znasz to uczucie, kochanie, zdejmij mnie z sufitu, kochanie
Did you know the planet earth was
Czy wiesz, że była planeta Ziemia?
blue,
niebieski,
turning blue,
zmienia kolor na niebieski,
Don't you try and talk to me,
Nie próbuj ze mną rozmawiać,
I'm a spaceman sitting in the sky,
Jestem kosmonautą siedzącym na niebie,
I'm a sleeping sweetly honey,
Śpię słodko, kochanie,
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
niech śpią całkiem mądre psy kłamią. Pozwól im latać.
Riff
Riff
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
Poczekaj do jutra, aby zobaczyć letnie słońce na niebie oceanu
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
Spójrz na twórcę, zobacz fantazję mistrza magów.
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
To uczucie jak żadne inne, spędzać Wielkanoc z mamą
darling it's a freaky roller coaster ride,
kochanie, to dziwna kolejka górska,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Cóż, jeśli znasz to uczucie, kochanie, zdejmij mnie z sufitu, kochanie
Did you know the planet earth was blue,
Czy wiesz, że planeta Ziemia była niebieska,
turning blue,
zmienia kolor na niebieski,
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
Nie próbuj ze mną rozmawiać, jestem kosmonautą siedzącym na niebie,
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
Śpię słodko, kochanie, niech śpią całkiem mądre psy. Pozwól im
fly.
latać.