Smart Dogs Letras Tradução em Português

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Agradecimentos a: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
Mapa da música - introdução (riff), verso, pré-refrão, refrão, riff, verso,
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
pré-refrão, refrão, outro (riff e solo)
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
Essa música é muito divertida de tocar, mas será preciso um pouco de paciência para aprender
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
e perfeito. Há muitos preenchimentos que Crispian faz no álbum que
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
não estão presentes quando o grupo toca ao vivo, então isso torna um pouco menos
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
assustador. Isso vale para a maioria das músicas do grupo. No entanto, eu
included some of them, so play around with them and put them into the song if
incluiu alguns deles, então brinque com eles e coloque-os na música se
you want. Here we go...
você quer. Aqui vamos nós...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
Intro(riff)--Isso é muito usado durante a música. Depois do refrão, em
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
do meio do verso até o final enquanto o solo vai
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
ligado. É difícil se você tentar colar todas as notas. Felizmente, Crispiano
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
não está no álbum e ao vivo. Não quero dizer que ele estrague tudo, mas sim silencia o
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
nota ou retira-o muito rapidamente. Ouça o álbum para ver o ritmo.
g--------9------7s6----------7
g--------9------7s6----------7
d------------9-------9p7h9----
d------------9------9p7h9----
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
A parte que você pode mexer é a seção 9p7h9. Brinque com isso.
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
Infelizmente não posso brincar e explicar, então faça o seu melhor. Você pode me enviar
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
qualquer dúvida. Vou tentar ajudar. Crispian também toca isso logo antes de
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
começa a cantar. Esta é uma variação usada em outras partes da música
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
também. Use o CD como ritmo para as curvas uníssonas no final.
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
Verso - O verso é baseado em três acordes, E, G e A. Todos Crispian
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
O que você faz é tocar a nota do baixo de cada acorde e depois tocar o riff duas vezes.
Something you could play for the verse would be these two...
Algo que você poderia tocar para o verso seria esses dois...
or this:
ou isto:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
Pré-refrão - As palavras aqui são 'É um sentimento...' e você alterna
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
entre os dois acordes A e D. Veja como eu os toco e alguns preenchimentos
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
você poderia usar. Uma observação sobre os preenchimentos é repeti-los rapidamente.
The fills...
Os preenchimentos...
and
e
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
Refrão - Isso ocorre quando Crispian canta 'Don't you try and talk...' e
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
são três acordes, A, G e D. Novamente, existem alguns preenchimentos que colocarei
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
para baixo. Também vou dar um acorde que ele usa de uma versão ao vivo que eu
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
tem. Toque no ritmo que você achar adequado. Improvise também. Aprendendo músicas
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
e solos é muito importante, mas certifique-se de improvisar. As quebras no
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
música são uma boa chance de fazer isso, além de trabalhar em tocar solo e
rhythm at once. Here you go...
ritmo de uma só vez. Aqui está...
The chord you can use...
O acorde que você pode usar...
Fills...
Preenchimentos...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
e
g---2(u4)---2p0---
g---2(u4)---2p0---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
Dançando na sua sombra eu estava andando por um estado diferente de
mind
mente
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
Ninguém pode perceber o estado em que estou, é como se o mundo dos vivos fosse
blind. It's a
cego. É um
feeling like no other, spending easter with your mother darling
me sentindo como nenhum outro, passando a páscoa com sua mãe, querida
A D E7#9 ,
A D E7#9 ,
it's a freaky roller coaster ride,
é uma montanha-russa esquisita,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Bem, se você conhece o sentimento, baby, tire-me do teto, baby
Did you know the planet earth was
Você sabia que o planeta Terra era
blue,
azul,
turning blue,
ficando azul,
Don't you try and talk to me,
Não tente falar comigo,
I'm a spaceman sitting in the sky,
Sou um astronauta sentado no céu,
I'm a sleeping sweetly honey,
Estou dormindo docemente, querido,
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
deixe os cães muito espertos dormirem. Deixe-os voar.
Riff
Riff
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
Espere até amanhã ver o sol de verão no céu do oceano
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
Olhe para o criador, veja o mestre dos mágicos fantasiar.
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
É uma sensação como nenhuma outra, passar a Páscoa com sua mãe
darling it's a freaky roller coaster ride,
querido, é uma montanha-russa esquisita,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Bem, se você conhece o sentimento, baby, tire-me do teto, baby
Did you know the planet earth was blue,
Você sabia que o planeta Terra era azul,
turning blue,
ficando azul,
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
Não tente falar comigo, sou um astronauta sentado no céu,
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
Eu estou dormindo docemente, querido, deixe os cachorros muito espertos dormirem. Deixe-os
fly.
voar.