Smart Dogs Текст Песни Перевод на Русский

Thanks to: Josh Benson, jayster@brandeis.edu
Благодарность: Джошу Бенсону, jayster@brandeis.edu
Song map--Intro(riff), verse, pre-chorus, chorus, riff, verse,
Карта песни — вступление (рифф), куплет, припев, припев, рифф, куплет,
pre-chorus, chorus, outro(riff and solo)
пре-припев, припев, финал (рифф и соло)
This song is very fun to play, but it will take some patience to learn
Эту песню очень интересно исполнять, но чтобы выучить ее, потребуется некоторое терпение.
and perfect. There are a lot of fills that Crispian does on the album that
и идеально. На альбоме Криспиана много вставок, которые
are not present when the group plays it live, so that makes it a bit less
отсутствуют, когда группа играет вживую, поэтому это делает его немного менее
daunting. This holds true for most of the groups songs. Nevertheless, I
пугающий. Это справедливо для большинства песен группы. Тем не менее, я
included some of them, so play around with them and put them into the song if
включил некоторые из них, так что поиграйте с ними и добавьте их в песню, если
you want. Here we go...
ты хочешь. Здесь мы идем...
Intro(riff)--This is used a lot during the song. After the chorus, in
Вступление (рифф) — оно часто используется в песне. После припева, в
the middle of the verse and all the way to the end while the solo is going
середина куплета и до самого конца, пока идет соло
on. It's difficult if you try and stick every note. Fortunately, Crispian
дальше. Это сложно, если стараться придерживаться каждой ноты. К счастью, Криспиан
doesn't on the album and live. I don't mean he screws up, rather mutes the
не на альбоме, а вживую. Я не имею в виду, что он облажается, а скорее заглушает
note or pulls off it very quickly. Listen to the album for rhythm.
обратите внимание или очень быстро справится с этим. Слушайте альбом на предмет ритма.
g--------9------7s6----------7
г--------9------7с6----------7
d------------9-------9p7h9----
д------------9-------9p7h9----
The part that you can screw with is the 9p7h9 section. Play with it.
Часть, которую можно прикрутить, это секция 9p7h9. Поиграйте с этим.
Unfortunately I can't play and explain it, so do your best. You can send me
К сожалению, я не могу это объяснить и объяснить, так что постарайтесь. Вы можете отправить мне
any questions. I'll try to help. Crispian also plays this right before he
любые вопросы. Я постараюсь помочь. Криспиан также играет это прямо перед тем, как
starts singing. This is a variation that is used at other parts of the song
начинает петь. Это вариация, которая используется в других частях песни.
too. Use the CD for rhythm for the unison bends at the end.
тоже. Используйте компакт-диск для ритма унисон-бендов в конце.
b-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
б-------------10(u12)-10(u12)-10(u12)
Verse--The verse is based on three chords, E, G, and A. All Crispian
Куплет. В основе куплета лежат три аккорда: E, G и A. All Crispian.
does is play the bass note of each chord, then play the riff twice.
нужно сыграть басовую ноту каждого аккорда, а затем дважды сыграть рифф.
Something you could play for the verse would be these two...
Что-то, что вы могли бы сыграть для куплета, это эти двое...
or this:
или это:
Pre-chorus--The words here are 'It's a feeling...' and you alternate
Предварительный припев: здесь звучат слова «Это чувство...», и вы чередуете их.
between the two chords A and D. Here's how I play them and a couple of fills
между двумя аккордами A и D. Вот как я их играю и пару сбивок
you could use. One note on the fills is to just repeat them quickly.
вы могли бы использовать. Одно замечание по поводу сбивок: просто повторяйте их быстро.
The fills...
Наполнители...
and
и
Chorus--This occurs when Crispian sings 'Don't you try and talk...' and
Припев. Это происходит, когда Криспиан поет «Не пытайся поговорить…» и
is three chords, A, G, and D. Again, there are some fills which I will put
это три аккорда: A, G и D. Опять же, есть несколько вставок, которые я помещу
down. I am also going to give you a chord he uses from a live version I
вниз. Я также дам вам аккорд, который он использует, из концертной версии, которую я использую.
have. Strum it in a rhythm you think fits. Improvise too. Learning songs
есть. Играйте в том ритме, который считаете подходящим. Импровизируйте тоже. Изучение песен
and solos is very important, but make sure you improvise. The breaks in the
и соло очень важны, но обязательно импровизируйте. Перерывы в
song are a good chance to do that, as well as working on playing lead and
песня — хороший шанс сделать это, а также поработать над исполнением соло и
rhythm at once. Here you go...
ритм сразу. Вот и все...
The chord you can use...
Аккорд, который вы можете использовать...
Fills...
Заполняет...
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
b---10(u12)--10(u12)--10(u12)--15(u17)--15(u17)----8---10p8-----
and
и
g---2(u4)---2p0---
g---2(u4)---2p0---
Dancing in your shadow I was riding through a different state of
Танцуя в твоей тени, я ехал через другое состояние.
mind
ум
No-one can perceive the state I'm in it's like the living world is
Никто не может воспринять состояние, в котором я нахожусь, это похоже на живой мир.
blind. It's a
слепой. Это
feeling like no other, spending easter with your mother darling
Чувствую себя как никто другой, проводя Пасху с любимой мамой
A D E7#9 ,
А Д E7#9 ,
it's a freaky roller coaster ride,
это причудливая поездка на американских горках,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Ну, если ты знаешь это чувство, детка, сними меня с потолка, детка.
Did you know the planet earth was
Знаете ли вы, что планета Земля была
blue,
синий,
turning blue,
синеет,
Don't you try and talk to me,
Не пытайся поговорить со мной,
I'm a spaceman sitting in the sky,
Я космонавт, сижу в небе,
I'm a sleeping sweetly honey,
Я сладко сплю, дорогая,
let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em fly.
пусть лежат спящие довольно умные собаки. Пусть они летают.
Riff
Рифф
Wait until tomorrow see the summer sun upon the ocean sky
Подожди до завтра, увидишь летнее солнце на океанском небе.
Look to the creator, see the master of magicians fantasise.
Взгляните на творца, увидьте мастера фантазий волшебников.
It's a feeling like no other, spending easter with your mother
Это ни с чем не сравнимое чувство — проводить Пасху с мамой.
darling it's a freaky roller coaster ride,
дорогая, это причудливая поездка на американских горках,
Well if you know the feeling baby peel me off the ceiling baby
Ну, если ты знаешь это чувство, детка, сними меня с потолка, детка.
Did you know the planet earth was blue,
Знаете ли вы, что планета Земля была синей,
turning blue,
синеет,
Don't you try and talk to me,I'm a spaceman sitting in the sky,
Не пытайся со мной поговорить, я космонавт, сижу в небе,
I'm a sleeping sweetly honey, let the sleeping pretty smart dogs lie. Let 'em
Я сладко сплю, дорогая, пусть лежат спящие довольно умные собаки. Пусть они
fly.
летать.