Tiikerililja Songtekst Nederlandse Vertaling

Virheitani turhaan karkuun juoksen
Ik vlucht tevergeefs voor mijn fouten
Nyt en paase enaa aidin luokse
Nu ga ik niet meer naar de schuur
Ei taa oo enaa mikamikamaa, mika aika ja mika valuutta
Het is niet langer een mikamika-land, hoe laat en in welke valuta
Nyt en paase enaa aidin luokse, pakoon
Nu ga ik niet meer naar de schuur, wegrennen
Toinen tahti oikealta aamuun
Nog een slag van rechts tot in de ochtend
Eksyn harmaitten satamien sumuun
Ik verdwaal in de mist van grijze havens
Ei Liisa kanin koloon mahdukkaan, rikkoitui taika, on uusi aika
Liisa paste niet in het konijnenhol, de magie was verbroken, het is een nieuwe tijd
Harmaitten satamien sumuun
In de mist van grijze havens
Intiaanitytto tiikerililja
Indiase meisjestijgerlelie
Viimeisen viestin toi itkien hiljaa
Terwijl ze zachtjes huilde, bracht ze het laatste bericht
Ei ennustukset taalla kayneet toteen, vaara paikka ja vaara aika
De voorspellingen zijn niet uitgekomen: gevaar is de plaats en gevaar is de tijd
Viimeisen viestin nyt itkien hiljaa
Het laatste bericht nu, stilletjes huilend
Toinen tahti oikealta aamuun
Nog een slag van rechts tot in de ochtend
Eksyn harmaitten satamien sumuun
Ik verdwaal in de mist van grijze havens
Ei Liisa kanin koloon mahdukkaan, rikkoitui taika, on uusi aika
Liisa paste niet in het konijnenhol, de magie was verbroken, het is een nieuwe tijd
Harmaitten satamien sumuun
In de mist van grijze havens
On uusi aika
Het is een nieuwe tijd