Af en Af Liedtext Deutsche Übersetzung

This in my first tab,
Dies in meinem ersten Tab,
quite a simple one really..
eigentlich ganz einfach..
Don't like Kurt Darren much,
Ich mag Kurt Darren nicht besonders,
but this is a pimping tune,
aber das ist eine Zuhältermelodie
especially for jooltoer or ser,
speziell für Rag Tour oder Ser,
this tab goes out to my boys in
Diese Rechnung geht an meine Jungs
Pieke Mens Res in Stellenbosch
Peaks Human Res in Stellenbosch
strumming - lively, mute between beats!!
Klimpern – lebhaft, stumm zwischen den Schlägen!!
PM PM PM PM
PN PN PN PN
Oesters, sjampaign, kerse op die kantlyn,
Austern, Champagner, Kerzen am Spielfeldrand,
Vyf en twintig rose om die rooiwyn
Fünfundzwanzig Rosen um den Rotwein
Loftes Versveld was nooit so lekker soos nou nie.
Loftes Versveld hat noch nie so viel Spaß gemacht wie jetzt.
Net jy en ek die wagte by die hek
Nur du und ich, die Wachen am Tor
Ek moes wraggies elke liewe toutjie trek
Ich musste sorgfältig an jedem noch so kleinen Faden ziehen
Om hierdie aand te rel maar niks is ooit te veel vir jou nie
Heute Abend zu randalieren, aber nichts ist jemals zu viel für dich
En nou begin die aksie liefie ??.
Und jetzt beginnt die Action, Liebling ??.
Chorus:
Chor:
Af af af en af ? gaan al die ligte in die nag nag nag
Runter, runter, runter und runter? Alle Lichter gehen in die Nacht, Nacht, Nacht
En sag speel daardie liedjie wat ons al twee like
Und spielen Sie leise das Lied, das wir beide mögen
Al ken ons nie die woorde nie
Auch wenn wir die Worte nicht kennen
Net oh oh oh we oh we oh
Nur oh oh oh wir oh wir oh
Op op op en op ?. gaan temperature
Immer weiter und weiter? gehen Temperaturen
In my kop kop kop moenie stop met al jou liefde
In meinem Kopf, Kopf, Kopf, hör nicht auf mit all deiner Liebe
Dis ?n lekker lekker lawwe
Es ist schön und albern
skop hom tussen deurie pale ????.Aand
ihn zwischen die Türpfosten treten ????.Abend
Ek het jou nou verras en toe jy o sit
Ich habe dich jetzt überrascht und als du da gesessen hast, oh
Op daai mooi ring in die glas
Auf diesem hübschen Ring im Glas
En as ek kyk na hoe jou o oplig
Und wenn ich sehe, wie sich dein Oh hebt
Dan voel ek heel verlig in my hart
Dann fühle ich mich in meinem Herzen sehr erleichtert
Jy soen my weer en as ek iets wil s
Du küsst mich noch einmal und wenn ich etwas will, s
Soen jy my nog ?n keer en fluister saggies ?Ja?
Wirst du mich noch einmal küssen und leise „Ja“ flüstern?
In my linker oor, dit maak my weer van vooraf verlief.
In meinem linken Ohr verliebe ich mich erneut.
En nou begin die aksie liefie ??.
Und jetzt beginnt die Action, Liebling ??.
(chorus)
(Chor)
*palm muted verse
*Handflächengedämpfte Verse
Ek skiet die proppie van die vonkelwyn in die lug op
Ich schieße den Korken des Sekts in die Luft
Ons klink ?n glasie en ek hou jou lippe dop
Wir stoßen ein Glas an und ich beobachte deine Lippen
Dit voel so reg as ek jou styf teen my vashou
Es fühlt sich so richtig an, wenn ich dich fest an mich drücke
Ek skiet die proppie van die vonkelwyn in die lug op
Ich schieße den Korken des Sekts in die Luft
Ons klink ?n glasie en ek hou jou lippe dop
Wir stoßen ein Glas an und ich beobachte deine Lippen
Dit voel so reg as ek jou styf teen my vashou
Es fühlt sich so richtig an, wenn ich dich fest an mich drücke
En nou begin die aksie liefie ??.
Und jetzt beginnt die Action, Liebling ??.
(chorus)
(Chor)
Dis ?n lekker lekker lawwe
Es ist schön und albern
skop hom tussen deurie pale ????.Aand
ihn zwischen die Türpfosten treten ????.Abend
www.kurtdarren.co.za/
www.kurtdarren.co.za/