A Schritt vire Songtekst Nederlandse Vertaling

H -----5---5---5- -----5---5---5-- -----5---5---5---- ----5---5---5---|
H -----5---5---5- -----5---5---5-- -----5---5---5---- ----5---5---5---|
In da Frua san unsre Gsichta grau
Bij de vrouw zijn onze gezichten grijs
de Luft zum Schneidn wia beim Wirtn
de lucht om te snijden zoals bij de herbergier
weu de Nacht jam ma wieda wissn wolln
Wij willen het vanavond weten
ob de oidn Narben a no bliatn.
of de oidn littekens geen bliatn zijn.
Mia ham uns a gleich a paar neiche gmocht
Mia vond ons meteen een paar keer leuk
jojo, des knn ma,
jojo, dat kan,
imma dessbe, es is varuckt
Ik zal het zijn, het is gek
A Schritt vire, zwa Schritt zruck
Een stap vire, zwa een stap terug
Unt auf da Straan is Summa heit und es hazt de Sunn
Beneden op de weg is het allemaal voorbij en is er veel zon
oba i schepper
oba ik rammel
schwr ma daa i nimma wiedakumm
zweer ma daa, ik wiedakumm nooit
waaa genau i kumm a paar Stund spter
Precies, ik kom een paar uur later
Dann wart i drauf daa'd Zeit vageht
Toen wachtte ik erop naarmate de tijd verstreek
Mit de Viertln fias vagessn
Met het kwartierfias vagessn
imma dessbe, es is varuckt
Ik zal het zijn, het is gek
A Schritt vire, zwa Schritt zruck
Een stap vire, zwa een stap terug
Imma dessbe Tag fia Tag
Ik zal een dag fia-dag zijn
wer den andern bessa obetragt
degene die superioriteit aan anderen schenkt
a neiches Cut, a bial Bluat
een mooie snit, een bial Bluat
a kalter Kriag, Wuat fia Wuat
een koude oorlog, Wuat fia Wuat
Wann i ma zuahea wos i red
Wanneer weet ik waar ik het over heb?
denk i ma den kenn i net
Ik denk niet dat ik hem ken
irgendwo am Weg noch oben hob i in d'falsche Richtung druckt
ergens onderweg pakte ik de afdruk in de verkeerde richting op
Jetzt geht's nua no
Nu is het oké
An Schritt vire, zwa Schritt zruck
Eén stap vire, twee stappen terug
So uma zwa an der Bar
Zoals aan de bar
gfreit mi jeds fremde Lochn
Ik ben blij met het gat van elke vreemde
sie schaut ned sehr verheirat aus
Ze ziet er niet erg getrouwd uit
do loaat se wos mochn.
Ik vind het geweldig.
Dann lieg i in an fremdn Bett
Dan lig ik in het bed van iemand anders
nebn mia da Rest von den fremden Lochn
naast mij zijn de rest van de vreemde gaten
Und i waaa, i hob da nix valuan i mua fuat:
En ik waaa, ik merkte niets dat de moeite waard was, ik zei alleen:
An Schritt vire, zwa Schritt zruck.
Eén stap vire, twee stappen terug.