Arbeit Paroles Traduction Française

Es is no finsta,
Il ne fait pas noir,
do hea i eam scho
Hé, je suis désolé
Er redt nix und huast v,
Il ne dit rien et hulule,
waamt sein Kaffee am Rescho
Son café l'attend au Rescho
I lieg no in da Hapf'n
Je ne suis pas allongé là-dedans
wann de Tia drausst geht
quand Tia sort
Weu in die Arbeit,
Allons travailler,
de Arbeit kummt ma net z'spt.
Le travail n'arrive pas en retard.
Vuabei an hochgwachsene Huesa
Vuabei au grand Huesa
volla zsammgstauchte Leit
Leit entièrement compressé
Zerscht min Rad'l, dann min Rolla,
J'ai brisé mon vélo, puis ma Rolla,
auf's Auto spart a bis heit.
sur la voiture, on économise une tonne.
Er is bald derrisch von der Hackn
Il va bientôt sortir de chez lui
und er is blind fias Lebn,
et il est aveugle pour la vie,
Weu in da Arbeit, in da Arbeit,
J'attends avec impatience ce travail, ce travail,
do mua? ma ollas gebn.
faire du mua ? ma ollas est née.
Wann a hamkummt is finsta,
Quand un hamkummt va bien,
da Tag is vuabei.
la journée est finie.
Er hot tan wos zum tuan is,
Il est chaud et bronzé pour tuan,
weu des mua? so sei.
qui du mua ? sois comme ça.
Er redt nix und huast vue,
Il ne dit rien et ne dit rien,
w sein Ruah und sein Tee mit Rum
avec son ruah et son thé au rhum
Weu des Lebn des is Arbeit
La joie de vivre c'est le travail
und de bringt eam um.
et de le tue.
Des Lebn is Arbeit,
La vie est un travail,
sagt a, und de bringt mich um!
dit a, et de va me tuer !