Arbeit Songtekst Nederlandse Vertaling

Es is no finsta,
Het is niet donker,
do hea i eam scho
Hé, het spijt me
Er redt nix und huast v,
Hij zegt niets en roept:
waamt sein Kaffee am Rescho
Zijn koffie staat klaar bij de Rescho
I lieg no in da Hapf'n
Ik lig daar niet
wann de Tia drausst geht
als Tia naar buiten gaat
Weu in die Arbeit,
Laten we gaan werken,
de Arbeit kummt ma net z'spt.
Het werk komt niet te laat.
Vuabei an hochgwachsene Huesa
Vuabei tot lange Huesa
volla zsammgstauchte Leit
volledig gecomprimeerd Leit
Zerscht min Rad'l, dann min Rolla,
Mijn fiets verbrijzeld, daarna mijn Rolla,
auf's Auto spart a bis heit.
op de auto scheelt een ton.
Er is bald derrisch von der Hackn
Hij zal binnenkort zijn huis verlaten
und er is blind fias Lebn,
en hij is blind voor het leven,
Weu in da Arbeit, in da Arbeit,
Kijk uit naar dit werk, naar dit werk,
do mua? ma ollas gebn.
doe mua? ma ollas geboren.
Wann a hamkummt is finsta,
Als een hamkummt goed is,
da Tag is vuabei.
de dag is voorbij.
Er hot tan wos zum tuan is,
Hij is heet, bruin van kleur,
weu des mua? so sei.
wie van de mua? wees zo.
Er redt nix und huast vue,
Hij zegt niets en zegt niets,
w sein Ruah und sein Tee mit Rum
met zijn ruah en zijn thee met rum
Weu des Lebn des is Arbeit
De vreugde van het leven is werk
und de bringt eam um.
en de doodt iedereen.
Des Lebn is Arbeit,
Het leven is werk,
sagt a, und de bringt mich um!
zegt a, en de zal me vermoorden!