Dead Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

DEAD ALIVE BY KURT VILE
ميت على قيد الحياة بواسطة كورت فايل
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
خارج "معجزة طفولية"
2009 MATADOR RECORDS
سجلات ماتادور 2009
**TUNING**
**ضبط**
low to high
منخفضة إلى عالية
tune the high E down a whole step to D. tune the low E up 1 1/2 steps to G. tune the A
اضبط مستوى E العالي لأسفل خطوة كاملة إلى D. اضبط مستوى E المنخفض لأعلى بمقدار 1 1/2 خطوة إلى G. اضبط A
string down a whole step to G. pretty sure the tuning is correct, took me some time to
قم بربط خطوة كاملة إلى G. أنا متأكد من أن الضبط صحيح، وقد استغرق مني بعض الوقت لذلك
get it.
احصل عليه.
also CAPO IS AT THE 5TH FRET - the chord positions for this tab are relative to the capo
أيضًا CAPO عند الحنق الخامس - مواضع الوتر لعلامة التبويب هذه مرتبطة بالكابو
this tab is definitely not correct, at all.. i have no idea how he actually plays this,
علامة التبويب هذه ليست صحيحة بالتأكيد، على الإطلاق.. ليس لدي أي فكرة عن كيفية لعبها بالفعل،
there are a lot of subtle slides and stuff. i figured out what i have here from watching
هناك الكثير من الشرائح والأشياء الدقيقة. لقد اكتشفت ما لدي هنا من المشاهدة
videos i guess, so it's based off the live version
أعتقد أن مقاطع الفيديو تعتمد على النسخة المباشرة
mostly emphasize hitting the A string and high E
يتم التأكيد في الغالب على ضرب السلسلة A و E العالية
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
ه--7--------------------9~---------------------9~-----------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
ه--2--------------------7~-------------------------------------7~---------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
ه--4--------------------9~--------------------9~-------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
ه--2--------------------7~------------------------------------7~-------------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
E--4p0----------------------------------------------0---|
verse - not sure how this goes exactly, i alternate between the picking patterns i have
الآية - لست متأكدًا من كيفية سير الأمر بالضبط، فأنا أتناوب بين أنماط الانتقاء التي أستخدمها
here. this is picked as long as it takes to sing "you're telling me a good man is hard
هنا. يتم اختيار هذا طالما يستغرق الغناء "أنت تخبرني أن الرجل الطيب صعب
to find well.. what are you.."
لتجد جيدًا.. ما أنت.."
"blind" for this part he picks it very strange and very fast
"أعمى" لهذا الجزء فهو يختاره بشكل غريب جدًا وسريع جدًا
i won't explain this picking because it's basically all the same and i'm not exactly
لن أشرح هذا الاختيار لأنه في الأساس نفس الشيء وأنا لست كذلك بالضبط
sure how it goes, he alternates between which strings he hits so listen closely
تأكد من كيفية سير الأمور، فهو يتناوب بين الأوتار التي يضربها لذا استمع عن كثب
"well nevermind lets try and have a good.."
"حسنًا، لا يهم فلنحاول أن نحظى بوقت جيد.."
"time"
"الوقت"
"war of independence..
"حرب الاستقلال..
"man's a hindrance well you know you got a right to.."
"الرجل عائق جيد، أنت تعلم أن لديك الحق في ذلك."
"go.."
"اذهب .."
"better take a breather.."
"من الأفضل أن تأخذ أنفاسك.."
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-|
"stop sweating..."
"توقف عن التعرق..."
that part goes twice then it goes to this chord picked the same (as shown below)
يذهب هذا الجزء مرتين ثم ينتقل إلى هذا الوتر الذي تم اختياره بنفس الطريقة (كما هو موضح أدناه)
then just pick openly the same pattern like so:
ثم ما عليك سوى اختيار نفس النمط بشكل مفتوح كما يلي:
from here you go right back into the song again and it's played through pretty much the
من هنا تعود مباشرة إلى الأغنية مرة أخرى ويتم تشغيلها تقريبًا
same, however the second time around it goes into this part
نفسه، ولكن في المرة الثانية حول هذا الجزء
not the greatest attempt at the song.. but yeah, just kind of listen to the song and do
ليست أعظم محاولة للأغنية.. ولكن نعم، فقط استمع إلى الأغنية وافعلها
what sounds best to you
ما يبدو أفضل بالنسبة لك