Dead Alive Letra Traducción al Español

DEAD ALIVE BY KURT VILE
MUERTO VIVO POR KURT VILE
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
OFF DE "NIÑO PRODIGIO"
2009 MATADOR RECORDS
REGISTROS DE MATADOR 2009
**TUNING**
**AJUSTE**
low to high
de menor a mayor
tune the high E down a whole step to D. tune the low E up 1 1/2 steps to G. tune the A
afinar el E agudo hacia abajo un paso entero hasta D. afinar el E grave hacia arriba 1 1/2 pasos hasta G. afinar el A
string down a whole step to G. pretty sure the tuning is correct, took me some time to
encadene un paso completo hasta G. Estoy bastante seguro de que la afinación es correcta, me tomó algo de tiempo
get it.
Consíguelo.
also CAPO IS AT THE 5TH FRET - the chord positions for this tab are relative to the capo
también CAPO ESTÁ EN EL 5TO TRASTE: las posiciones de los acordes para esta pestaña son relativas al capo
this tab is definitely not correct, at all.. i have no idea how he actually plays this,
Esta pestaña definitivamente no es correcta en absoluto... No tengo idea de cómo juega esto realmente.
there are a lot of subtle slides and stuff. i figured out what i have here from watching
hay muchas diapositivas sutiles y esas cosas. Descubrí lo que tengo aquí al mirar
videos i guess, so it's based off the live version
videos, supongo, así que está basado en la versión en vivo.
mostly emphasize hitting the A string and high E
enfatizan principalmente tocar la cuerda A y E alta
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
verse - not sure how this goes exactly, i alternate between the picking patterns i have
Verso: no estoy seguro de cómo funciona esto exactamente, alterno entre los patrones de selección que tengo.
here. this is picked as long as it takes to sing "you're telling me a good man is hard
aquí. esto se elige todo el tiempo que sea necesario para cantar "me estás diciendo que un buen hombre es difícil
to find well.. what are you.."
para encontrar bien.. que eres.."
"blind" for this part he picks it very strange and very fast
"ciego" para esta parte lo elige muy extraño y muy rápido
i won't explain this picking because it's basically all the same and i'm not exactly
No explicaré esta selección porque básicamente es lo mismo y no estoy exactamente
sure how it goes, he alternates between which strings he hits so listen closely
Seguro cómo va, alterna entre las cuerdas que toca, así que escucha atentamente.
"well nevermind lets try and have a good.."
"Bueno, no importa, intentemos pasar un buen rato..."
"time"
"tiempo"
"war of independence..
"guerra de independencia..
"man's a hindrance well you know you got a right to.."
"El hombre es un obstáculo, bueno, sabes que tienes derecho a..."
"go.."
"vete..."
"better take a breather.."
"Será mejor que tomes un respiro..."
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
E--7p4-------------7p4-------------7p4----------------------7p4-----------------|
"stop sweating..."
"deja de sudar..."
that part goes twice then it goes to this chord picked the same (as shown below)
esa parte va dos veces y luego va a este acorde elegido igual (como se muestra a continuación)
then just pick openly the same pattern like so:
luego simplemente elige abiertamente el mismo patrón así:
from here you go right back into the song again and it's played through pretty much the
desde aquí vuelves a la canción y se reproduce prácticamente durante todo el
same, however the second time around it goes into this part
Lo mismo, sin embargo, la segunda vez entra en esta parte.
not the greatest attempt at the song.. but yeah, just kind of listen to the song and do
No es el mejor intento con la canción... pero sí, simplemente escucha la canción y hazlo.
what sounds best to you
lo que te suena mejor