Dead Alive 歌詞 日本語訳

DEAD ALIVE BY KURT VILE
デッドアライブ by カート・ヴァイル
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
「チャイルド・プロディジー」のオフ
2009 MATADOR RECORDS
2009 マタドールの記録
**TUNING**
**チューニング**
low to high
低いものから高いものまで
tune the high E down a whole step to D. tune the low E up 1 1/2 steps to G. tune the A
高いEを全音下げてDにチューニングします。低いEを1 1/2ステップ上げてGにチューニングします。Aをチューニングします。
string down a whole step to G. pretty sure the tuning is correct, took me some time to
弦を全音下げてGまで下げました。チューニングが正しいことは間違いありません。理解するのに時間がかかりました。
get it.
わかります。
also CAPO IS AT THE 5TH FRET - the chord positions for this tab are relative to the capo
また、カポは 5 フレットにあります - このタブのコード位置はカポを基準にしています
this tab is definitely not correct, at all.. i have no idea how he actually plays this,
このタブは間違いなく正しくありません。彼が実際にこれをどのように演奏しているのかわかりません。
there are a lot of subtle slides and stuff. i figured out what i have here from watching
微妙なスライドなどがたくさんあります。私は見てここに何があるかを理解しました
videos i guess, so it's based off the live version
ビデオはライブバージョンに基づいていると思います
mostly emphasize hitting the A string and high E
主にA弦と高音Eを叩くことを強調します。
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--7-----------------------9~-----------9~----------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--2----------------------7~----------------------7~----------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
E--4---------------------9~----------9~-------------------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--2---------------------7~----------7~-------------------------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
E--4p0-----------------------------0----------------------|
verse - not sure how this goes exactly, i alternate between the picking patterns i have
ヴァース - これがどうなるかは正確にはわかりませんが、自分の持っているピッキングパターンを交互に使います
here. this is picked as long as it takes to sing "you're telling me a good man is hard
ここです。これは歌うのに必要な限り選ばれるんだ「いい男は難しいって言ってるね」
to find well.. what are you.."
よく見つけてください...あなたは何ですか...」
"blind" for this part he picks it very strange and very fast
この部分の「ブラインド」を彼は非常に奇妙かつ非常に速く選んだ
i won't explain this picking because it's basically all the same and i'm not exactly
基本的にすべて同じであり、正確ではないため、この選択については説明しません
sure how it goes, he alternates between which strings he hits so listen closely
どうなるか、彼はどの弦を弾くかを交互に繰り返すので、よく聞いてください
"well nevermind lets try and have a good.."
「まあ、気にしないで、楽しんでみましょう..」
"time"
「時間」
"war of independence..
「独立戦争…
"man's a hindrance well you know you got a right to.."
「人間は邪魔だ、まあ、あなたにはそうする権利があるのはわかってるだろうが…」
"go.."
「行って…」
"better take a breather.."
「ちょっと息をしたほうがいいよ…」
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
E--7p4---------------------7p4---------------------7p4----------------------7p4------|
"stop sweating..."
「汗止めて…」
that part goes twice then it goes to this chord picked the same (as shown below)
その部分が 2 回続いて、同じようにピックされたこのコードに進みます (以下に示すように)
then just pick openly the same pattern like so:
次に、次のように同じパターンを公然と選択するだけです。
from here you go right back into the song again and it's played through pretty much the
ここから再び曲に戻り、ほぼ最後まで演奏されます。
same, however the second time around it goes into this part
同じですが、2 回目ではこの部分に入ります
not the greatest attempt at the song.. but yeah, just kind of listen to the song and do
この曲の最大の試みではありませんが、そうですね、曲を聞いてやってみてください。
what sounds best to you
あなたにとって最もよく聞こえるものは何ですか