Dead Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

DEAD ALIVE BY KURT VILE
DOOD LEVEND DOOR KURT VILE
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
OFF VAN "KINDERWONDER"
2009 MATADOR RECORDS
MATADOR-RECORDS 2009
**TUNING**
**TUNING**
low to high
laag naar hoog
tune the high E down a whole step to D. tune the low E up 1 1/2 steps to G. tune the A
stem de hoge E een hele stap omlaag naar D. stem de lage E 1 1/2 stap omhoog naar G. stem de A
string down a whole step to G. pretty sure the tuning is correct, took me some time to
voer een hele stap naar G in. Ik ben er vrij zeker van dat de stemming correct is, het kostte me wat tijd
get it.
snap het.
also CAPO IS AT THE 5TH FRET - the chord positions for this tab are relative to the capo
ook CAPO IS BIJ DE 5E FRET - de akkoordposities voor dit tabblad zijn relatief ten opzichte van de capo
this tab is definitely not correct, at all.. i have no idea how he actually plays this,
dit tabblad klopt absoluut niet. Ik heb geen idee hoe hij dit eigenlijk speelt,
there are a lot of subtle slides and stuff. i figured out what i have here from watching
er zijn veel subtiele dia's en zo. Ik heb door het kijken ontdekt wat ik hier heb
videos i guess, so it's based off the live version
video's denk ik, dus het is gebaseerd op de live versie
mostly emphasize hitting the A string and high E
leggen vooral de nadruk op het aanslaan van de A-snaar en de hoge E
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--7-------------------9~---------------------9~----------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--2-------------------7~---------------------7~------------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
E--4-------------------9~--------------------9~-------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--2-------------------7~--------------------7~------------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
E--4p0-----------------------------0------------------|
verse - not sure how this goes exactly, i alternate between the picking patterns i have
couplet - ik weet niet zeker hoe dit precies gaat, ik wissel af tussen de plukpatronen die ik heb
here. this is picked as long as it takes to sing "you're telling me a good man is hard
hier. dit wordt gekozen zolang het duurt om te zingen: 'Je zegt me dat een goede man moeilijk is
to find well.. what are you.."
om goed te vinden.. wat ben jij.."
"blind" for this part he picks it very strange and very fast
"blind" voor dit deel kiest hij het heel vreemd en heel snel
i won't explain this picking because it's basically all the same and i'm not exactly
Ik zal deze keuze niet uitleggen, omdat het in principe allemaal hetzelfde is en dat ben ik niet precies
sure how it goes, he alternates between which strings he hits so listen closely
Ik weet zeker hoe het gaat, hij wisselt tussen de snaren die hij aanslaat, dus luister goed
"well nevermind lets try and have a good.."
"nou laat maar, laten we proberen een goede..."
"time"
"tijd"
"war of independence..
"onafhankelijkheidsoorlog..
"man's a hindrance well you know you got a right to.."
"De mens is een belemmering, nou je weet dat je recht hebt op...."
"go.."
"gaan.."
"better take a breather.."
"Het is beter om even op adem te komen.."
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
E--7p4-----------------7p4------------------7p4--------------------7p4----------------|
"stop sweating..."
"stop met zweten..."
that part goes twice then it goes to this chord picked the same (as shown below)
dat deel gaat twee keer en dan gaat het naar dit akkoord dat hetzelfde is gekozen (zoals hieronder weergegeven)
then just pick openly the same pattern like so:
kies dan gewoon openlijk hetzelfde patroon als volgt:
from here you go right back into the song again and it's played through pretty much the
vanaf hier ga je meteen weer terug naar het nummer en het wordt vrijwel doorgespeeld
same, however the second time around it goes into this part
hetzelfde, maar de tweede keer gaat het over dit deel
not the greatest attempt at the song.. but yeah, just kind of listen to the song and do
niet de beste poging tot het nummer.. maar ja, luister gewoon naar het nummer en doe het
what sounds best to you
wat jou het beste lijkt