Dead Alive Letras Tradução em Português

DEAD ALIVE BY KURT VILE
MORTO VIVO POR KURT VILE
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
FORA DE "PRODÍGIO INFANTIL"
2009 MATADOR RECORDS
REGISTROS DO MATADOR 2009
**TUNING**
**AJUSTE**
low to high
baixo para alto
tune the high E down a whole step to D. tune the low E up 1 1/2 steps to G. tune the A
afine o E agudo um tom abaixo até D. afine o Mi grave 1 1/2 passo até G. afine o Lá
string down a whole step to G. pretty sure the tuning is correct, took me some time to
desça um tom inteiro até G. Tenho certeza de que a afinação está correta, levei algum tempo para
get it.
entendi.
also CAPO IS AT THE 5TH FRET - the chord positions for this tab are relative to the capo
também CAPO ESTÁ NA 5ª FRET - as posições dos acordes para esta aba são relativas ao capo
this tab is definitely not correct, at all.. i have no idea how he actually plays this,
esta aba definitivamente não está correta.. não tenho ideia de como ele realmente joga isso,
there are a lot of subtle slides and stuff. i figured out what i have here from watching
há muitos slides sutis e outras coisas. eu descobri o que tenho aqui assistindo
videos i guess, so it's based off the live version
vídeos, eu acho, então é baseado na versão ao vivo
mostly emphasize hitting the A string and high E
enfatize principalmente acertar a corda A e o E agudo
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--7--------------------9~----------------------9~-----------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
E--4p0------------------------------------------0-------|
verse - not sure how this goes exactly, i alternate between the picking patterns i have
verso - não tenho certeza de como isso acontece exatamente, eu alterno entre os padrões de escolha que tenho
here. this is picked as long as it takes to sing "you're telling me a good man is hard
aqui. isso é escolhido o tempo que for necessário para cantar "você está me dizendo que um homem bom é difícil
to find well.. what are you.."
para encontrar bem .. o que você é .."
"blind" for this part he picks it very strange and very fast
"cego" para essa parte ele escolhe muito estranho e muito rápido
i won't explain this picking because it's basically all the same and i'm not exactly
não vou explicar essa escolha porque é basicamente a mesma coisa e não sou exatamente
sure how it goes, he alternates between which strings he hits so listen closely
claro como vai, ele alterna entre as cordas que toca, então ouça com atenção
"well nevermind lets try and have a good.."
"bem, deixa pra lá, vamos tentar nos divertir .."
"time"
"tempo"
"war of independence..
"guerra de independência..
"man's a hindrance well you know you got a right to.."
"O homem é um obstáculo, bem, você sabe que tem o direito de .."
"go.."
"vai.."
"better take a breather.."
"é melhor respirar.."
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
"stop sweating..."
"pare de suar..."
that part goes twice then it goes to this chord picked the same (as shown below)
essa parte vai duas vezes e depois vai para este acorde escolhido da mesma forma (como mostrado abaixo)
then just pick openly the same pattern like so:
em seguida, basta escolher abertamente o mesmo padrão assim:
from here you go right back into the song again and it's played through pretty much the
daqui você volta para a música novamente e ela é tocada praticamente
same, however the second time around it goes into this part
mesmo, no entanto, na segunda vez, entra nesta parte
not the greatest attempt at the song.. but yeah, just kind of listen to the song and do
não é a melhor tentativa de fazer a música.. mas sim, apenas ouça a música e faça
what sounds best to you
o que soa melhor para você