Dead Alive Versuri Traducere în Română

DEAD ALIVE BY KURT VILE
MORT VIU DE KURT VILE
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
2009 MATADOR RECORDS
2009 MATADOR RECORDS
**TUNING**
**TUNING**
low to high
mic spre mare
tune the high E down a whole step to D. tune the low E up 1 1/2 steps to G. tune the A
acordați mi-ul înalt în jos cu un pas întreg la D. acordați mi-ul scăzut în sus cu 1 1/2 trepte la G. acordați la
string down a whole step to G. pretty sure the tuning is correct, took me some time to
Coarda în jos un pas întreg până la G. destul de sigur că acordarea este corectă, mi-a luat ceva timp
get it.
ia-l.
also CAPO IS AT THE 5TH FRET - the chord positions for this tab are relative to the capo
de asemenea, CAPO-ul este la 5-a fretă - pozițiile acordurilor pentru această filă sunt relativ la capo
this tab is definitely not correct, at all.. i have no idea how he actually plays this,
Această filă cu siguranță nu este corectă, deloc.. Nu am idee cum joacă de fapt asta,
there are a lot of subtle slides and stuff. i figured out what i have here from watching
există o mulțime de diapozitive subtile și chestii. mi-am dat seama ce am aici din vizionare
videos i guess, so it's based off the live version
Videoclipuri cred, deci se bazează pe versiunea live
mostly emphasize hitting the A string and high E
accentuează mai ales lovirea coardei A și E înalt
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--7--------------------9~---------------------9~--------------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~----------------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
E--4--------------------9~--------------------9~-----------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~--------------------7~----------------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
E--4p0-------------------------------0--------------------|
verse - not sure how this goes exactly, i alternate between the picking patterns i have
vers - nu sunt sigur cum merge asta exact, alternez între modelele de alegere pe care le am
here. this is picked as long as it takes to sing "you're telling me a good man is hard
aici. asta se alege atâta timp cât este nevoie pentru a cânta „Îmi spui că un om bun este greu
to find well.. what are you.."
să găsești bine... ce ești tu..."
"blind" for this part he picks it very strange and very fast
„orb” pentru această parte o alege foarte ciudat și foarte repede
i won't explain this picking because it's basically all the same and i'm not exactly
Nu voi explica această alegere pentru că practic este la fel și nu sunt exact
sure how it goes, he alternates between which strings he hits so listen closely
sigur cum merge, el alternează între corzile pe care le lovește, așa că ascultați cu atenție
"well nevermind lets try and have a good.."
"Ei bine, nu contează, hai să încercăm și să ne distrăm bine..."
"time"
"timp"
"war of independence..
"razboi de independenta...
"man's a hindrance well you know you got a right to.."
„Omul este o piedică, știi că ai dreptul la..”
"go.."
"du-te.."
"better take a breather.."
"mai bine ia o respiratie..."
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
E--7p4-------------------7p4------------------7p4----------------------7p4------------------|
"stop sweating..."
"nu mai transpira..."
that part goes twice then it goes to this chord picked the same (as shown below)
acea parte merge de două ori apoi merge la acest acord ales la fel (cum se arată mai jos)
then just pick openly the same pattern like so:
apoi alegeți în mod deschis același model astfel:
from here you go right back into the song again and it's played through pretty much the
de aici te întorci din nou în melodie și este redată aproape prin
same, however the second time around it goes into this part
la fel, cu toate acestea, a doua oară se întinde în această parte
not the greatest attempt at the song.. but yeah, just kind of listen to the song and do
nu este cea mai mare încercare de a cântec.. dar da, doar ascultă cântecul și fă-o
what sounds best to you
ce îți sună cel mai bine