Dead Alive Текст Песни Перевод на Русский

DEAD ALIVE BY KURT VILE
«ЖИВЫЕ МЕРТВЫЕ», КУРТ ВАЙЛ
OFF OF "CHILDISH PRODIGY"
ОФФ «ДЕТСКОГО ВУНДУРГА»
2009 MATADOR RECORDS
2009 МАТАДОР РЕКОРДС
**TUNING**
**ТЮНИНГ**
low to high
от низкого к высокому
tune the high E down a whole step to D. tune the low E up 1 1/2 steps to G. tune the A
Настройте верхнюю ноту E на целый тон ниже до D. Настройте низкую E на 1 1/2 ступени вверх до G. Настройте A
string down a whole step to G. pretty sure the tuning is correct, took me some time to
опустить струну на целый тон до G. почти уверен, что настройка правильная, мне потребовалось некоторое время, чтобы
get it.
возьми это.
also CAPO IS AT THE 5TH FRET - the chord positions for this tab are relative to the capo
также CAPO НА 5-М ЛАДУ - позиции аккордов на этой вкладке указаны относительно каподастра.
this tab is definitely not correct, at all.. i have no idea how he actually plays this,
эта вкладка определенно неправильная, вообще... я понятия не имею, как он на самом деле это играет,
there are a lot of subtle slides and stuff. i figured out what i have here from watching
там много тонких слайдов и прочего. я понял, что у меня здесь, после просмотра
videos i guess, so it's based off the live version
видео, я думаю, так что оно основано на живой версии
mostly emphasize hitting the A string and high E
в основном подчеркивайте удар по струне A и высокой E
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--7--------------------9~----------------------9~------------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~----------------------7~--------------------------|
E--4--------------------9~---------------------9~---------------------------|
E--4----9~-------------------------------------9~---------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--2--------------------7~---------------------7~--------------------------|
E--4p0-------------------------------0-------------------|
E--4p0----------------0-----------------------------------|
verse - not sure how this goes exactly, i alternate between the picking patterns i have
стих - не знаю, как именно это происходит, я чередую имеющиеся у меня шаблоны выбора
here. this is picked as long as it takes to sing "you're telling me a good man is hard
здесь. это выбирается столько, сколько нужно, чтобы спеть "ты говоришь мне, что хороший человек - это тяжело"
to find well.. what are you.."
найти ну... что ты..."
"blind" for this part he picks it very strange and very fast
"слепой" для этой части он подбирает ее очень странно и очень быстро
i won't explain this picking because it's basically all the same and i'm not exactly
я не буду объяснять этот выбор, потому что по сути это одно и то же, и я не совсем
sure how it goes, he alternates between which strings he hits so listen closely
конечно, как оно бывает, он попеременно бьет по струнам, так что слушайте внимательно
"well nevermind lets try and have a good.."
«ну ладно, давай попробуем и хорошо проведем время..»
"time"
"время"
"war of independence..
«Война за независимость..
"man's a hindrance well you know you got a right to.."
«Мужчина – помеха, ну, ты же знаешь, что у тебя есть право…»
"go.."
«иди..»
"better take a breather.."
«Лучше отдохнуть..»
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
E--7p4-------------------7p4-------------------7p4----------------------7p4-----------------|
"stop sweating..."
"перестань потеть..."
that part goes twice then it goes to this chord picked the same (as shown below)
эта часть повторяется дважды, затем она переходит к тому же аккорду, выбранному так же (как показано ниже)
then just pick openly the same pattern like so:
затем просто выберите тот же шаблон, например:
from here you go right back into the song again and it's played through pretty much the
отсюда вы снова возвращаетесь к песне, и она проигрывается почти на протяжении всего
same, however the second time around it goes into this part
то же самое, однако во второй раз оно переходит в эту часть
not the greatest attempt at the song.. but yeah, just kind of listen to the song and do
не самая лучшая попытка написать эту песню.. но да, просто слушай песню и делай
what sounds best to you
что для тебя звучит лучше всего